翡翠现在是市场上常见的装饰品。它很受欢迎，但任何事物都有优点和缺点。当翡翠变得流行时，同样的假冒产品开始流行。尽管B货翡翠和A货仍然有某些相似之处。然而，由于A货翡翠是从天然形成的，B货是人工处理的翡翠，A货和b货之间的共同特征是它们主要是翡翠，并且通过长时间积累其他矿物而缓慢形成。然而，b货翡翠经历了许多化学处理，而a货没有。如果你仔细观察，你仍然会发现他们之间有许多差距。翡翠天然被开采，a货翡翠在没有任何处理的情况下被处理，而翡翠B货在经过许多化学处理之后被浸酸后填充环氧树脂。
而翡翠a货与b货之间又存在着别的差异，比如A货翡翠的“桔皮效应”B货翡翠的“酸蚀纹”等，用透射光观察，天然翡翠内部因为透明度不均匀，透明部位清澈透明，与不透明的部位有着明显的界限差，内部有黑色，褐色的杂质存在，而B货的基底则混沌不清，无清澈透明的部分，也没有褐色、黑色的杂质存在。b货翡翠在酸洗加工过程中用酸洗掉杂质等的同时，也融掉了翡翠内部的颗粒结构，使翡翠表面出现一些小裂纹。有的甚至呈疏松的面包渣状，所以必须用一些能够其固结作用的有机聚合物(如树脂或塑料)充填于缝隙之间，即固结了翡翠又加强了透明度。
我们可以通过下面几种方法来辨别a货b货翡翠。
一，颜色特征，虽然b货翡翠经过处理的绿色仍为原生颜色，但经过酸性溶液的浸泡，其基底变白了，绿色也变得发黄了，看起来比较的分散，有点不自然，原本丝状、带状的颜色被渐渐扩展开来，原来颜色的定向性也被破坏了。所以处理过的翡翠基底是偏白的。
二，表面特征，由于填充物与翡翠本身构成的密度等各个质的差距，容易在表面出现蛛网现象，即表面凹凸不平，在原生的绺裂处呈较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多绺裂组成纵横交错的“沟渠”。其光泽也较为暗一点。
三，放大观察，观察内部颗粒要通过透射光观察，经过漂白处理的翡翠内部颗粒比较松散。颗粒边缘界线模糊、颗粒破碎、解理不连续，翠性变弱或者消失。
四，敲击声音，a货翡翠敲击着声音类似于金属清脆的声音，而b货翡翠声音沉闷，但是这种方法只适合手镯的分辨。
五，用仪器测量，这种方法要有一定的知识来用，要合理掌握仪器的使用也要经过长时间的积累的经验，但是这种方法却是最实用最准确的，如果要长时间从事此行业，那较为推荐这种方法。
