许多人认为翡翠应该均匀地分布在绿色中，它的颜色特别鲜艳，但否则，以这种方式描述的翡翠绝大多数都是仿制品，自然无法如此整齐地雕刻玉石。然而，不可否认，大自然的确是有天赋的。翡翠的内部由粒状矿物组成。绿色分布在本地，甚至绿色和非绿色之间也有明确的界限。 1、可能会变色翡翠中有许多化学元素。这些元素的变化将导致翡翠物理性质的变化。一般来说，它们表面的颜色会发生严重的变化，特别是菲利普红色和菲利普黄翡翠的颜色变化。如果是仿制品，可能会持续10年、20年甚至更长时间。鲜艳的颜色将继续存在。
2、绿翡翠是上品
翠绿色的翡翠是上品，但也不是说其余颜色的翡翠就不是上品，由于某些原因，铁质侵染等也会使得原本翡绿色的变为翡色或者紫色，这些也都受到了广大群众的欢迎，在选择的时候尽量选择透明度高、质地好的，这样的翡翠价值更高。
3、简单才是美
一些天生不足的翡翠往往会在外力的作用下进行繁杂的雕琢来掩盖它的缺点，而优质的翡翠本身就已经很优秀了，完全不需要复杂的工序，复杂的工序还会让它缺失掉之前的美，所以往往做成简单的饰品，如：简单的手镯，吊坠。
4、无“古”“今”之分
由于受到古代一直传承下来的想法，总觉得古玉才是好玉，“年龄”越大，玉越好，然而并不是，玉并没有古今之分，反而“年龄”越大越久远的翡翠质地反而相对较差。
