翡翠观音不仅可以识别雕刻者是否精致，而且好的翡翠观音不仅可以传承和欣赏，甚至可以抵消佩戴者的不安情绪，因为它更好地展现了观音的同情心和温柔本性。 一、看眉毛观音对其外观的要求是端庄、典雅、典雅。因此，观音的眉毛应该是柳型的，细而长，并且以弯曲的形状立在眼睛上。 除此之外，它还需要清晰可见，这也是我们常说的“清眉”中的“清眉”形式，眉毛上不得有杂质或裂纹。如果是翡翠颜色，要求眉毛颜色一致。 二、看眼睛观音具有多种形状。它的眼睛可以重新定位，向四面八方看，等等。然而，无论采用何种表达方式，都不能有任何杂质、裂纹或由翡翠不均匀颜色分布引起的色斑。此外，观音应该具有相同的眼睛尺寸，并且应该左右对称。
三、看脸
翡翠观音为人物雕件，所以对其脸部的要求也格外的谨慎。不仅要求面目慈善，展示其救苦救难的形象，还不能因为颜色分布不匀、杂质等等而形成花脸，从而影响了观音整体的美感，更为重要的是观音的脸一定不能有裂纹，如果有，购买就要慎重考虑了。
四、看佛光
所谓佛光，其实就是观音眉宇间释放出来的光芒，是一种智慧的象征。如果佛光上有杂质或者色斑等，会影响整道佛光所赋予的灵气。
这里我们所说的尺寸比例，一个是观音本身的尺寸比例，另一个是消费者根据自身条件所选购的观音的大小比例。
1观音本身的尺寸
观音的形态千变万化，但是不管是哪种姿态，都要求各部分所占的比例协调。比如坐式观音，身体的长度为头部长度的3倍左右，身体的宽度为头部宽度的1.5倍左右，这样的比例的最为合适的，过大或过小都显得不协调，自然也会影响观音的仙家形象。
2依据自身条件的观音尺寸：
在翡翠观音的选择购买时，不要追求越大越好，要买自己合适的，只要我们做到虔诚和真心，都会得到观音的庇佑和祝福。比如说小孩，可以选择小一点的翡翠观音；体型胖一点的消费者，可以适当的选择大一点的。
购买观音时，不管用来佩戴、摆设、送礼、收藏等，都讲究眼缘，也就是当您第一眼看到这件翡翠观音时，是否有一见钟情的感觉，
① 质地，如果是用来收藏或者传世最好选择质地好的(如玻璃种、冰种翡翠)翡翠观音。
② 颜色，选择时也要根据自身条件，例如年老一点的，可以选择深色一点的翡翠观音，显出沉稳；年轻人可以选择艳色一点的翡翠观音，凸显自己的活力和朝气。
③ 净度和裂纹，翡翠产于大自然，自然少不了杂质和裂纹。如果是在观音的头部和佛光处，特别是裂纹，就要考虑慎重购买了，这些都会影响到观音的灵性。
