翡翠是在非常复杂的环境中形成的，是大自然赐予的财富。因此，翡翠、种水的颜色和颜色分布特征是不同的。根据这些不同，我们把它分成许多种类。目前，除了缅甸，世界上其他国家也生产翡翠，如日本、危地马拉、俄罗斯等地。翡翠在很多地方都有生产，但只有缅甸能达到宝石级翡翠，所以下面提到的翡翠的分类仅限于缅甸翡翠。 按翡翠的种水分类（种水指的是翡翠结晶颗粒大小和透明度的总称），按着颗粒的大小和透明度的好坏来分类： 1，玻璃种翡翠.顾名思义，翡翠和合成的玻璃一样透明。这种晶体通常很精致，密度很好。它的价格在所有翡翠中最高，适合收藏和投资。玻璃种通常没有颜色或相对单一的颜色，例如蓝色和绿色，因此可以看到内部的任何杂质。
2、水种翡翠。水种翡翠的晶体颗粒比玻璃种的大，透明度稍微弱点，有着淡淡的颜色，致密度和玻璃种是差不多的。在翡翠行业中，没有颜色的叫“清水”；带有淡淡绿色的水种翡翠叫“绿水”；带有蓝色的叫“蓝水”；绿色和蓝色之间的是“晴水”。
3、冰种翡翠。之所以叫冰种翡翠是因为翡翠的质地与冰箱里的冰块特别的接近，晶体颗粒比水种的略大一点，可以看到内部的翠性和表面的橘皮效应。冰种翡翠中有一个独特的品种叫“冰种飘花翡翠”，是指翡翠的内部带有蓝花或者是绿色的颜色；没有颜色的就是“白冰”。这类的翡翠价格在市场上也是中档或者中上档的，比玻璃种的略低。
4、芙蓉种翡翠。种水比冰种的要差，晶体也是略大一点，一般是弱透明或者是半透明的状态，肉眼就可以看到翡翠的翠性。之所以叫芙蓉种翡翠，是因为它整体给人的感觉就像是出水芙蓉般的细腻、纯净且清澈。
5、豆种翡翠。之所以有这样的名字是因为晶体颗粒粗，肉眼看像是一颗颗的豆子。是低档的翡翠，品质都比较差，在市场上数量最多。
6、马牙种翡翠。这个对于外行人来说是相对陌生的。马牙种翡翠就是质地和马的牙齿特别的相近，透明度差，晶体颗粒比较细。大部分的颜色是乳白色，偶尔会有淡淡的绿色，在市场中的价格不是很高，属于中档货。
