冰种翡翠是翡翠中使用的术语。它的质地非常透明，只比玻璃种稍差一点。玻璃种翡翠与玻璃一样纯净。如果其中有任何细微杂质，它们将完全暴露，而冰种翡翠在透明度方面排在第二位。虽然它也很透明，但杂质多了一点。以下是一个简短的解释。冰种阳绿观音吊坠玻璃品种，顾名思义，像冰一样透明，而那些高质量的通常以玻璃种出售，属于高档翡翠。因此，它也有高、中、低等级。冰种翡翠的质地类似于冰箱里的冰块。冰的外观清澈如玉，微微透明和半透明之间有一丝寒意。冰种翡翠的晶体颗粒略大于水晶种翡翠的晶体颗粒，可以很少注意观察到翡翠的绿松石特征和翡翠的桔皮效应。如果冰种翡翠为绿色或蓝色，则在该行中称为冰种翡翠飘花翡翠。当没有颜色时，它被称为白冰。冰种翡翠是市场上常见的品种。早年，价格不高。然而，由于翡翠原材料短缺，价格一路上涨。目前，它属于翡翠，属于中高年级。白冰无色手镯价格在几万元之间，一般无色挂在几千元到一万元之间。
“冰种”实际是翡翠的一种。市场上常见的品种有老坑玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、豆种、油青种、芙蓉种、藕粉种、金丝种等等。为了便于加深印象，我把冰种和老坑玻璃种比较说明。老坑种翡翠商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑玻璃种在光的照射下呈半透明状—透明状，是翡翠中的上品或极品。
冰种外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，冰种水头足，很透明，质地极佳。冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。“高冰种”在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现。冰种翡翠质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉 。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种 。冰种玉料常用来制作手镯或挂件 。
冰种翡翠看上去纯净透明，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。正因为如此，冰种翡翠得到了行业内如下的赞美：“冰种手镯洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰；冰种吊牌一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。”
若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种；冰种玉料常用来制作手镯或挂件；无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好；冰种是中、上档的翡翠。
一般常常把翡翠的透明度称之为“水头”。水头长，水头足就是透明程度好。反之，水头差，水头短就是透明度不好的意思。翡翠透明度如何，珠宝界称作“几分水”。一分水指3mm厚的翡翠是半透明的，“二分水”指6mm厚的翡翠是半透明的。有二分水的翡翠就是很好和玻璃地了。要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠厚度变化对其影响较大。
