翡翠波动性很小，从20世纪70年代到80年代末上升了一千多倍。当时，翡翠商人都在忙着寻找商品，而供不应求的局面使得玉人们日夜工作。该矿床位于缅甸北部乌龙河秦墩河支流盆地。它的主要产地是杜马、缅甸毛、潘毛和楠奈毛，它们非常靠近中国云南省的边界。据统计，从晚清到1949年，“玉王”翡翠的数量增加了200多倍，尤其是玉高档的数量。在中国古代，菲利普和崔分别用来指红羽雀和绿羽雀(根据东汉许慎的《说文解字》)。这一传统反映了玉石的独特性和持久性，并保留了中国古代文化艺术的精髓。在清朝，由于贵族(特别是甘龙皇帝和慈禧太后)的喜爱，它被称为御玉，这使得翡翠在玉中价值100倍，极品。虽然翡翠从引进到应用仅用了300-400年，但它短暂辉煌的历史足以让其他玉石羡慕，并与其他玉石一起，形成中华民族丰富多彩的玉器文化。翡翠虽然目前有各种各样的仪器，但在商业活动中，不可能每件饰品都通过仪器检验，特别是对于消费者来说，他们应该知道一些肉眼识别的知识。翡翠可识别如下。
总的来说消费者选购时要“三看 ”：
看质地：即翡翠的底色叫“地”也叫“种”，透明度愈佳，价值愈高，据质地结构不同的表现对“种”或“地”的叫法也不同，常见的有玻璃种、冰种、花青种、油清种、豆青种、干青种等等。这就使得翡翠原料交易中，对翡翠原料品质的鉴别成为一件颇为难题的事。
看颜色：翡翠的好坏，最重要的是看它的绿色，也就是翠色如何。根据翠的深浅浓淡等不同情况，国内珠宝界把它细分为：玻璃艳绿、冬青绿、玻璃绿、林格绿、宝石绿、阳俏绿、葱心绿、黄杨绿、鹦哥毛、菠菜绿、瓜皮绿、豆青绿、丝瓜绿、蛤蟆绿、江水绿、苹果绿、鸭蛋绿、鸭屎绿等三十几种。玉雕行业中也有一套老的称呼，如白亚堂、金丝绿、罗锅绿等，现在已很少有人再用了。优质的翡翠绿色浓艳，体质透明，无杂质黑斑，无石花，匀润艳美。 翡翠的绿色级差，不像钻石那样有着严格的等极标准，而是凭行家的经验来划分。它有较大的伸缩性，尺度的宽严也因人而异。
看雕工：指翡翠的雕刻工艺，一块翡翠价值的高低与其雕刻工艺的精细，寄意的巧妙有着十分重要的关系，“三分料、七分工”纯手工的雕刻及翡翠颜色不同的特征使每一件成品都是唯一无 除了蛮烟瘴气，蚊蟒疟疾，环境恶劣，加上工具原始，旱季短少，物资缺乏，玉石的开采，备极艰辛。
识别真假翡翠，也就是分辨出真翡翠和翡翠代用品的区别。翡翠代用品又分两类，一是用玻璃、瓷料、塑料制成的仿翠制品，一般称为假货。由于这些材料在硬度、比重、断口和色彩上与真翠相差很大，是比较好识别的。二是用其他绿色玉石冒充翡翠的赝品。目前市场上出现的冒充货有澳洲五（绿工髓）、密玉、马来玉（染色石英）、翠榴石（钙铬榴石）、爬山玉、独山玉、软玉、贵州翠、乌兰翠等。其实，这些东西比起翡翠来，与翡翠的绿色都有显著的差别。同时，在物理性能上也不相同，细心对比是容易识别的。如澳洲玉为隐晶质石英，绿色均匀嫩稚，无翠性，用放大镜观察，抛光面无橙皮纹。密玉也为石英质，色暗绿。马来玉为染色石英，因利用混有铁质的铬盐类颜料染成，外表和翡翠的极品无异。但是，在十倍放大镜下观察，可见到颜色包藏在石英集合体裂缝中，绿色呈网状，无色块和色根。翠榴石的色散比翡翠强得多，完全透明且绿，具有较浓的其他色调。爬山玉的水头足，绿色呈斑状、块状、条状分布，不鲜艳且飘灰蓝花，没有晕色，与地子有明显的界线，硬度较翡翠低，结构不细密。独山玉的色暗，地子水短干燥。软玉比重和硬度都低于翡翠，而且表面呈油脂状，比翡翠光滑润泽。乌兰玉敲击时声音沉闷，暗绿色，光泽不明亮。
