许多朋友不太熟悉翡翠物种，当他们在翡翠鉴定时也不能做出准确的判断。所谓“专家见类，外行见色”，判断一个翡翠类是翡翠鉴定中非常重要的事情之一。如果翡翠种子不好，很容易看出里面的晶粒尺寸不够细。一般来说，新的翡翠种子的水头非常差。然而，那些种植良好的翡翠具有精致的内部晶体，非常强烈的光泽，晶莹剔透，看起来非常精神。如果玻璃种是无色的，它真的和玻璃一样透明，表面会发荧光。我们如何判断翡翠的质量？
对于没有经过抛光的翡翠，我们一般从翡翠的翠性来判断，如果是种好的翡翠，矿物的颗粒比较细，因此是很难在肉眼下看到翡翠的翠性，如玻璃种与冰种，在未抛光的翡翠上，几乎看不到翠性。相反如果是种不好的翡翠就能很明显的观察到，因此没抛光的情况下，能看到翠性的翡翠一般都属于豆种。
对于已经抛光了的翡翠，我们可以通过翡翠在灯光下，表面会反射出现的橘皮效应来判断翡翠的种。因为翡翠的由多种矿物组成，同时内部晶体排列方式不同，所以不同的翡翠制品据皮鞋有是不一样的，可以通过观察表面凹凸形状的大小来确定翡翠的种。
