首先，让我们来谈谈原来的白色:翡翠，它的化学成分非常纯，是白色或几乎无色，因为它不含色素离子。白色翡翠的产量高于其他颜色品种，大多价值不高。然而，在上世纪末发现并生产的几乎无色的白色玻璃种和冰种翡翠在十多年的短时间内呈现出100倍的增长趋势，不仅推动了白色翡翠的价值，而且一举打破了绿色统治的翡翠世界。虽然翡翠几乎是无色的，但它质地细腻，像水一样透明。由于其明亮的光线，它极其优雅，已成为翡翠系列的新宠。
翡翠中的绿色主要是由铬离子引起的，铬离子属于原始颜色。在翡翠中，只要铬的含量是百万分之几，就可以产生颜色。绿色，阳绿，铬含量在万分之几；祖母绿、深绿和铬的含量以千计。
如果有铁离子参与致色，就可以改变绿的色调，变成暗绿，没有化开的“黑绿”、黄阳绿、豆绿、灰绿、瓜皮绿等。
翡翠中的红色，称为翡，它属于次生色，是由铁、锰物质充填在晶粒间或裂隙中形成。一般高价态铁、锰物质，颜色多为红色;含低价态的颜色多为黄色。
翡翠中也有紫罗兰色，行内又称“春色”，属于原生色。主要是锰离子致色。
翡翠中还有钻离子、钽离子、镁离子等参与致色，从而使翡翠变得五颜六色。
如果一块翡翠有绿、红、紫三色，称为“福禄寿”或“桃园结义”;有白、绿、红、紫四色，称为“福禄寿禧”，这些巧色会聚在一起比较罕见，商业价值比较高。如果一块翡翠有红、绿、黄、黑、蓝、青、紫颜色交织在一起，称为“七彩玉”，价值就更加不菲了。
翡翠中还有“黑色”翡翠。表面看上去黑，其实内质并不黑，用灯光照射会发现它呈浓墨绿色，也称墨玉。因其色调不均，价值比较低。
如果看上去乌黑发亮，水头醒目，色调均匀，灯照后呈深绿色，价值就比较高，也较为稀有，用这种翡翠雕刻成精细的挂件，具有很高的商业价值。
市场上有的用它雕刻成钟馗打鬼挂件，非常威严，压阵去邪，具有一种阳刚之气，男士佩戴比较理想。
