翡翠是玉石中的特定品种。从岩石学的角度来看，它是一种主要由翡翠组成的矿物集合体。在珠宝科学中，翡翠是唯一国际公认的宝石级玉石。它具有许多其他玉石品种无法比拟的特点和优势。具体来说，翡翠具有六个显著特点:色彩丰富、物理性能稳定、光泽强、折射率高、比重高、硬度高。此外，宝石级翡翠只产于特殊矿脉缅甸，而产地的独特性也注定了高贵的产品成员，“难得才是最珍贵的”。翡翠的价值一般由以下几个方面决定:
一般来说，翡翠价值的评价主要取决于其“颜色、水和种子”的质量。
”色”，即颜色，观其色是判断翡翠优劣的首要因素。大自然的孕育造就了翡翠五彩斑斓的颜色，正是翡翠的不同颜色让本来就丰富多彩的中国翡翠文化锦上添花。曾有人统计，翡翠的颜色有上百种之多，但是在珠宝玉石学科里一般把翡翠的颜色分为如下七个大类：无色，白色，绿色，紫色，黑色，黄色和红色，组合色。其中，无色翡翠成分单一，常见于玻璃种和冰种翡翠中，这类翡翠纯净无暇、晶莹剔透，是完美和纯洁的代表;白色翡翠一般被列为中低档翡翠;绿色也称翠色，是现代人最为喜欢的颜色，其中帝王绿和祖母绿是翡翠中的极品，除了色调纯正外，翠绿更显娇艳华贵，不但是收藏的首选，更是财富与高贵的象征;紫色翡翠又名“紫罗兰翡翠”，紫色在中国古代被称为帝王色，从紫微大帝到紫禁城，从老子出关的紫气东来到紫衣绶带，无不显示}f{紫色神圣高贵的地位，真正优质的紫色翡翠的价值不让于翠色翡翠;黑色翡翠的色调基本以纯黑色为主，色调深且阳刚饱满的黑，非但没有邪恶之感，反而洋溢出中华民族的正义之气，是反映“忠贞、正义”的首选;黄色和红色统称为“翡色”，都是中国传统文化的喜庆颜色，意为黄道吉日、洪福齐天;组合色是由两种或两种以上颜色组成，其价值要比同级别的单色翡翠要高很多。
“水”，是指光线在翡翠中投射范围的大小，行内一般称翡翠的透明度为“水头”，他们采用光晕来测量翡翠的“水头’’，简称“几分水”，粗略分为三个档次：三分水为透明，一分水为半透明，半分水为微透明，最好的是“十分水”。水头的好坏，一定程度上影响了翡翠的颜色，水头好的翡翠一般会变得更“骄阳”或“化”得很开，远看翠色饱满，但仔细看有些地方其实没有绿色，从而使得翡翠的颜色变得更加鲜活。
“种”，翡翠的种是对翡翠一个综合性的概括和划允综合了翡翠内部矿物颗粒大小以及矿物颗粒之间结合的紧密程度的关系。懂得欣赏翡翠的人，非常重视选择种好的翡翠，有的人似乎将种看得比颜色还重要，故有“外行看色，内行看种”和“种好遮三丑”之说。意思是有些种好的翡翠不但可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮.而且可使不够均匀的颜色由于相互映照而显得均匀，更可回避某些质地不够细的翡翠的部分缺点。
同时，当代人选择翡翠，不仅要看它“色、水、种”方面的外在价值，更注重其内在蕴含的精神价值。翡翠不再是简简单单的一块价格高昂的石头，而是被雕刻艺术家们赋予了精神意义、有生命、有灵魂的物件，这也就是说翡翠的设计、和雕工十分重要。翡翠美丽，同时我更愿意体会的是那种由一颗珍贵的石头化身为被赋予精神意义的艺术品带来的感动。
