对于很多不太了解翡翠的朋友来说，很难用肉眼识别翡翠的真伪和价格，更不用说翡翠了。然而，翡翠真的可以用肉眼识别。
★【一】怎样用肉眼鉴定翡翠★
（1）看颜色
翡翠颜色的“正”与“邪”决定了是否是天然翡翠。天然翡翠颜色有色根、有形，分布不均匀；染色翡翠颜色发散、无形、有浮感、呈丝网状分布于表层。
真翡翠的颜色自然，由内而外散发出来的，染色翡翠的颜色鲜艳得不自然，如果遇到太过鲜艳或者颜色停留在表面的翡翠就一定要注意了，这样的翡翠很大程度上是假翡翠。
（2）手感细腻清凉
真的翡翠触摸起来细腻光滑，还有清凉的感觉，在阳光下显出光泽感，而假的不仅粗糙且黯淡无光，内部还会有气泡。
（3）看种水
天然翡翠(A货)透明度有不均匀性，透明与不透明部位界线分明；充填处理翡翠(B货)总体泛白，浑浊不清、透明度各处一致。
（4）看光泽
表面光泽、光滑、光洁程度。天然翡翠(A货)光泽明亮，表面光滑圆润；充填处理翡翠(B货)表面毛糙，光泽不强。
★【二】这几种情况下的翡翠千万不要买★
（1）外形比例有问题的翡翠不要买
这往往是很多消费者容易忽略的问题。在翡翠市场上，一般会看到一些翡翠饰品的比例失调或是不匀称、别扭，而商家通常会用价格来吸引买家，让人忍不住出手。
这些翡翠虽然看上去种水、颜色还不错，但其原料很可能是有问题的，为了避开瑕疵才弄成这样，或者直接就是边角料，价值不高，也不美观。
（2）料子太薄的翡翠不要买
买翡翠，不单单要看颜色，种水也尤为重要。而翡翠的透明度通常是建立在翡翠饱满度上的，如果一块翡翠看上去通透，但太薄，种水本身也并不好，而且还很脆弱。
（3）表面有明显裂痕的翡翠
翡翠作为天然矿物，自然或多或少都会伴随有一些瑕疵。但是如果绺裂很大，或是有明显的裂痕的话，不单单影响了翡翠的美观与价值，还会使翡翠变得比较脆弱，随时有碎裂的可能，千万不要因便宜而买！一条裂减三成，三条裂要不成。
（4）没有翡翠鉴定证书的翡翠
翡翠市场鱼龙混杂，不良商家欺骗消费者的行为屡见不鲜，拿充胶、染色的B货翡翠来冒充A货翡翠，若是没有辨别翡翠能力的“小白”，购买时一定要向商家索要翡翠的鉴定证书，同时还要注意实物与鉴定证书上外形、参数的统一。如果商家表示没有鉴定证书，最好不要购买。
