翡翠也是一种特殊的光学现象。宝石中的特殊光学现象还包括猫眼、星光、月光、蛋白石变色、珍珠晕色等。除了后两种之外，前三种光学效应和晶体包含一些细长有序排列的晶体。当自然光注入宝石时，它照射在这些细长有序排列的晶体上进行反射，光线从宝石表面发出。也就是说，我们可以看到猫眼、星光和月光的效果。
同样，翡翠的荧光也是光进入翡翠然后反射到我们眼睛里的结果。翡翠由许多细硬玉晶体颗粒组成。这些晶体的大小和排列直接决定了翡翠的“农业”和“水头”。晶体颗粒越小越细，翡翠种子越好，水头越长。当它们小到极点时，它们达到玻璃种；只有当它们非常细并且在地质条件下有一定程度的有序排列时，才能实现玻璃种荧光灯。正是这些严酷的条件决定了翡翠的稀有性，这使得它在世界上价值极品。
B货翡翠，是指那些达不到宝石级别的硬玉，经过强酸强碱的处理，然后用树脂填充而成的处理翡翠。这些翡翠原来就如石头般被丢弃一旁，经过处理后看起来如同冰种翡翠般通透，不少不懂的人们上当受骗。更有甚者，不仅仅是填充树脂，为了卖出更高的价钱还用染料改变其颜色，这就是俗称C货或B+C货翡翠了。经过树脂填充的翡翠，在暗箱里紫外光照射下，会激发出荧光，就像小时候玩的夜光玩具(荧光棒)般发出或绿或紫或其他颜色的荧光。这种荧光是一定要在紫外线的激发下才能产生的，区别与高档A货翡翠起莹。
先放几张A货与B货的照片，看了这些照片相信你也能轻松的区别A货B货了。感谢无锡老师友情提供图片
A货翡翠，没有蜘蛛网一般的纹路，只有晶粒间高低不平而形成的橘皮效应，质地细腻的翡翠甚至连橘皮效应也难看
