所有天然翡翠(“A货”)必须具有以下识别特征。
天然翡翠光泽油亮
①光泽油亮
翡翠是诸多玉石中光泽最亮的一种玉石，琢磨好的翡翠放在距眼睛0.3m处观察，成品表面呈带油感的玻璃光泽，当转动成品时，表面的反光点快速移动，晶莹而灵活。
②变斑晶交织结构翡翠是辉石类矿物组成的集合体，这些矿物在翡翠中展布的晶体形态有两种，一种是粒度稍大、透明的斑晶，一种是围绕在斑晶周围 呈纤维状的细小晶体。这两种晶体的排列形式，在地质学中称为变斑晶交织结构，在珠宝行业里称其为苍蝇翅。也就是说凡属翡翠，除极少数质地细腻的玻璃地翡翠之外，用肉眼均能见到许多透明的圆点和围绕在圆点周围纵横交错的纤维。
③石花。在不同品级的翡翠中，均能见到由许多纤维状晶体交织在一起的，像白色小云柴一样的小斑点，珠宝行里称其为石花。
④颜色不均、伴有色根。裴翠是多色玉石，在不同的体色上、都可能见到数量不等的绿色丝絮、条纹或斑点都是些细小的绿色矿物晶体，它们多呈长柱状棒状或点状。在识别天然翡翠时必须找到色根，以便和染色翡翠区别。
⑤铁质水迹和黑色小点状包裹体。翡翠中的绿色多是黑色的磁铁矿、络铁尖晶石溶融后，析出的铁和络被周围的矿物捕获所致。所以在翡翠绿色深的地方，总会残留下一些黑色矿物残迹。越是特级的满绿色玻璃地的翡翠，黑色的小点越多。稍大的黑点用 20倍放大镜即可看到，针尖大小的黑点只有在45倍、70倍等高倍显微镜下才能看清。另外，许多翡翠的原料都是经过河水长距离搬运的好料，溶解在水中的铁质会沉淀在翡翠的矿物颗粒之间，力此，在强阳光或手电筒透射下，都能见到像茶水倒在纸上留下的褐色铁质痕迹。
⑥手感凉泡。凡属天然翡翠，用手触摸都有凉感，如果反复顺摸会有沾上水的泡感。声韵清脆天然翡翠结构紧密，凡是可以对碰的翡翠制品，均能发出 清脆、宛若铜铃般的声响。
