中华民族被称为“玉器之国”。最早的玉器是7000多年前。5000多年前良渚文化中也发现了玉琮和玉玉。翡翠作为中国玉器文化的一个组成部分，只有相对短暂的数百年历史，但其辉煌的成就足以让其他玉石羡慕并共同形成灿烂的玉文化。根据记录，96岁的宋美龄女士在参加纪念第二次世界大战胜利50周年的美国国会招待会时，戴着翡翠马鞍环和翡翠手镯of满绿。她胸前戴着翡翠胸针，而一双翡翠耳环尤为显眼。这块神奇的玉最能体现东方女性的完美魅力。
翡翠在自然界的颜色可以说是千变万化的，其品种有绿色、红色、黄色、蓝色、紫色、黑色和白色等，以绿色为最佳品。绿色又称“翠”色，是翡翠中最具收藏和商业价值的颜色，纯正的翠绿色是由铬离子取代石玉晶体中的铝离子而形成的，因其色调、浓度、均匀度以及透明度的不同，翡翠的绿色品种繁多，变化多端，因此民间有“三十六水、七十二区、一百零八蓝”之说。珠宝界则依“浓、阳、俏、正、和、淡、阴、老、邪、花”这十字口诀来评价翡翠的绿色。红色和黄色俗称“翡”色，是次生作用形成的颜色，往往分布在风化表层之下，或沿翡翠原石裂隙分布。红翡多为玉石和表皮部分，又称“红皮”或“红雾”，由赤铁矿浸染而成。天然、质好、色好的红翡玉难得一见，可遇不可求。最好的红色称“鸡冠红”，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品，其色泽可能是由于含有少量的钴离子所形成的。翡翠的透明度俗称“水头”，透明度高的翡翠显得非常晶莹透亮，有种“水江河”的感觉，行话形象地称之为“水分足”。翡翠的“种”是翡翠的绿色与透明度的总称，也是翡翠结构与质地和评价翡翠优劣的重要标志。根据翡翠的色透明度和质地等特征，可将翡翠分为老坑种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等。
翠市场快速上涨的速度，是艺术品市场评论的最爱。因此，面对着翡翠市场的大涨，不少人将翡翠投资作为了对抗通胀的有力途径。然而，翡翠虽然涨势大好，但是在购买的时候还需谨慎，对于翡翠市场来说，由于其投资和分类较细，在购买前就应明确购买目的。如果仅是当做首饰佩戴使用，大可选择有特色、雕工好的小品，既有翡翠的特点，又具备瑰丽的雕工艺术。如果用于收藏投资，则应依据经济实力，购买形与料完美结合的收藏级翡翠。由于高端翡翠资源不可再生，且种水、颜色均达到顶级的翡翠十分难得，因此，高端翡翠依然具有较大的投资收藏空间。纵观翡翠在国内玉器市场的整体走势，以及其在世界范围内珠宝首饰奢侈品中的不朽地位，笔者以为，用发展的眼光来看，投资收藏翡翠将是不错的选择。
