最近，一个朋友来拿新买的“翡翠观音”问我，说在旅游景点买冰种翡翠要花3万元，我很欣赏。
（朋友买到的观音）
图片发过来一看，朋友手上的观音玉质细腻、不染纤尘，任何人一看都有一种赏心悦目、如获至珍的感觉。但我们行家人一看，其实这就是假玉。说是假玉，其实不假，仅仅十分廉价的一种玉石，往往被市侩使用，假充翡翠销售，诈骗新手小白。
朋友手上的玉，职业里称其为水沫玉，此玉犹如水花一样晶莹剔透，水花被当地人称为沫子，因而被称作水沫玉。
水沫玉水头很好，往往呈半通明至通明状。在翡翠看来，此类有此水头的翡翠都是冰种以上等级，价格在万元等级是业内常事。
（水沫玉观音）
水沫子是翡翠矿脉伴生的玉石，与翡翠相近但总有不同之处。
小编教大家来鉴别：
结构：翡翠是硬玉的多晶结合体（含硬玉及钠质（钠铬辉石）、钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等）；水沫玉主要为钠长石，有较多的石绵与白点，没有翡翠的翠性。
密度：水沫玉的密度约为2.64，比翡翠的密度3.43小得多，放在手上衡量衡量，有轻飘飘的感觉。
光泽：水沫玉的光泽相对翡翠要弱，这是由于折射率的原因。水沫子的折射率 1.54，远比翡翠的折射率1.68小。
（翡翠观音）
能够这么比方两者：水沫玉是一个杯子，翡翠则是装有水的杯子，水沫玉没有翡翠的内在与蕴味，给人感觉是徒有其表，败絮其中。
但就由于这样的表面，往往被商家当翡翠高价卖，不懂的人看着很漂亮，只需你一讨价，店家就会直爽容许。由于水沫玉市价只要百元，翡翠则可达上万元。
