翡翠是一种埋藏在地下数千万年的矿石，是通过连续的地质过程形成的。这是毫无疑问的。然而，翡翠是什么时候被发现的，以及它是如何被发现的，一直存在争议，没有更准确的说法。我简要总结了公众接受的七项声明，供大家参考。
首先，周朝说
牛秉铁先生在《翡翠史话》中说“周朝时有翡翠玉石，汉朝也有翡翠玉石”“但是直到明朝末年才是鲜见的稀有宝物”。周、汉、明末，哪个朝代更确切定准，作者的举证也似显不足。
二、汉代说
即汉武帝时代，班固《西希赋》中有“翡翠火齐，合耀流英”之说，张衡的《西京赋》也有“翡翠火齐,饰以美玉”的提法，说明翡翠玉石已从汉代（公元前2世纪）就传人我国。
三、梁代说
梁代徐陵《玉台新咏》中有“琉璃砚匣，终日随身，翡翠笔床，无时离手”。说明梁代即公元960年前就传人我国。
四、宋代说
宋代欧阳修《归田录》说:“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之，梅圣俞以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属，坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之曰此宝器也，谓之翡翠”。
五、元代说
就是伯氏的马夫发现说，时间在13世纪。
六、明代说
腾冲华侨尹子章、尹子鉴合著《芸草合编》载：“缅甸玉石已于1443年当地工人从被冲刷河床中发现”。该书又讲:后来华侨也发现几处玉矿，开挖后，拿三亚拱(密支那),与腾越边民进行交易。
夏光甫在《中印缅交通史》也说:“明正统后的一百数十年间，统治阶级直接控制开采，经营玉器厂，大批华侨进人勐拱开采挖掘，使腾越边区玉石业繁荣”。也就是自1436年起，开采使用翡翠。
七、清代说
日本新潟大学茅原一也教授说:“大概在1700年前后在北缅甸发现翡翠玉石。把翡翠(硬玉)由缅甸运进中国是1784年（清朝中期）”。
到底哪种说法比较可靠,笔者认为李英豪先生在《保值翠玉字画古玩投资指南》中说的比较合理，他说:“中国的出土文物，甚至国家及民间珍藏，尚未发现有明代以前的翡翠饰物或摆件，若在明代以前中国人已佩戴翡玉或雕作摆件，应无销声匿迹而无一件半件存世之理”。
不管翡翠玉石是从什么时候开始出现的，但有一点：翡翠玉石清末很是盛行，这一点毋庸置疑。实际上，我们寻找和了解翡翠发现的年代，是对翡翠文化的热爱与好奇。我们渴望知道翡翠的方方面面。
