在古代，皇宫里的妃子们非常喜欢养一种鸟，这种鸟分为雄性和雌性。雄性羽毛是红色，叫做飞鸟，雌性羽毛是绿色的，叫做翠鸟。两者合称为翡翠。古代玉石也是从缅甸引入的。发现玉石的颜色与翡翠的颜色相似，所以也被称为翡翠。
翡翠是什么？翡翠是玉石中的一个，价值是最高的玉石。玉石分为硬玉和软玉。和田玉是和田玉中最著名的。众所周知，翡翠翡翠、翡翠是自然界的产物，由许多微小的矿物颗粒组成。它的形成时间基本上是上亿年，这是非常罕见的。我们可以说翡翠是翡翠，但不能说翡翠是翡翠。他们之间的关系就像茶和铁观音。我们可以说铁观音是茶，但我们不能说茶是铁观音。
天然翡翠的特性有哪些？
与处理过的翡翠或者是与翡翠相似的玉作比较，天然翡翠的特征有：
1、天然翡翠的特性之翠性。翠性就是指翡翠的表面可以直接看到硬玉矿物里面的反光，也叫“苍蝇腿”。翡翠是由很多微小的矿物颗粒组成，如果翡翠晶体的颗粒粗糙时，翠性用肉眼就可以看到；细的时候就必须要10倍的放大镜才能看到。如果一个高档的玻璃底翡翠晶体特别细小，显微镜要放大40倍足有才能看到。
2、天然翡翠的特性之颜色。天然翡翠的颜色时顺着纹理方向分布，颜色的部分衔接自然，而且由色根。（色根：就是翡翠颜色比较集中，是在翡翠的内部而不是像是浮在表面似的。）天然翡翠的绿色在查尔斯滤色镜下观察不变红，是灰绿色。
3、天然翡翠的特性之光泽感。翡翠的表面是玻璃光泽或者是亚玻璃光泽，触感是冰凉的，折射率也比较高。
4、天然翡翠的特性之声音。将翡翠悬挂，用硬木棒轻轻的敲击翡翠，如果翡翠的声音是清脆的就说明是天然的翡翠，如果声音是沉闷的，就证明是处理过的，因为处理翡翠的过程中，翡翠的内部结构会被破坏，声音就会是沉闷了。但是，现在的造假工艺这么的高超，所以这个方法也不是很管用了。
5、天然翡翠的特性之翡翠的表面。大多数的天然翡翠表面是“桔皮结构”，但是也有的表面比较平滑。
