在翡翠圈子里有句谚语:翡翠饰品戴上后会变得更绿更亮。我们没有对这一说法给出绝对的答案。一些消费者认为翡翠手镯、挂件和其他配件在长时间使用后会更漂亮。他们甚至认为绿色翡翠会随着它的磨损变得更加环保。真的是这样吗？那么让我们看看我们的解释如下。底线:如果你想让翡翠珠宝更漂亮，请购买天然翡翠珠宝！
缅甸老坑A货天然冰糯种阳绿翡翠手镯 内径58MM
以上所说的答案不是绝对的，对于未经过人工处理（注胶或染色）的天然中高档翡翠，由于其质地细腻，透明度好、硬度大且化学性质稳定，具有良好的加工和抛光性能，所以有的较高的观赏价值和经济价值。我们知道，在通常的环境和空气中，常布满尘埃，这些尘埃不可避免地会落到所戴的翡翠饰品上，而这个尘埃中有一部分是硬度较大的沙粒，当人们有意无意地擦去玉器上的灰尘，或勤于保养饰品，经常擦去翡翠表面的灰尘，就会对翡翠饰品表面产生摩擦，摩擦的次数越多，时间越长，则翡翠越显光亮和润泽，饰品中的绿色因翡翠饰品越来越亮，而看起来显得比以前还绿，这是可能的，但如果饰品本来就没有绿色或绿很少，即使是佩戴的时间再长，擦拭的年代再久，也不可能产生绿色或使少许的绿色变为大片的绿色。
对于经酸漂白后注胶的翡翠（B货），因为使用时间越长，其中内部的胶（如环氧树脂）老化的程度越严重，所以翡翠B货不是越用越美观，而是越用越难看。若在高温或强光的环境中使用，则会加快老化的速度。至于人工致色的翡翠C货，其颜色会随着使用年代的延长面褪化、谈化或扩散，或颜色的色调发生改变，如当初的翠绿色可能变为暗绿色等等。
天然翡翠饰品越用越美，经过人工处理的注胶或染色的翡翠饰品内部质量和外观的质量会不断地老化、变化而越来越丑，这是不争的事实。
