翡翠年流传着一句谚语“十玉九粮”。颗粒是指天然翡翠形成时产生的石头颗粒，不是裂纹。我们必须区分它们。所有翡翠都有谷物吗？有些高档翡翠，如玻璃种，质量高、纯净无瑕。它的结构非常精细，看起来像一个完整的整体。那么，翡翠有谷物吗？
首先翡翠內部的分子结构是由细小的纤维晶粒组成的，所以会呈现出细微的波纹，而这种自然形成的“纹”细小到不足以用肉眼观摹，只有用放大镜细看，才会发现它很像苍蝇翅。翡翠自带的这种“纹”并不会影响其细腻的质地，但经过人工处理的B货和染色的C货就不一样了，它们所呈现的内部结构就比较粗糙，这种肉眼就能看到“纹”的翡翠明显质地欠佳。
所以说天然翡翠有纹也是非常正常的，但是细小的纹并不会影响翡翠的价值，有时候甚至可以作为判断翡翠真假的依据，要知道有些玻璃料的翡翠仿制品看似真假难辨，但它的分子结构与天然翡翠截然不同，所以根本就不存在这种“纹”。但也不排除那么一二件顶级的翡翠制品，避开各种瑕疵精心制成的翡翠，也是有可能无纹无裂。不过也是极少了，“十玉九有纹”这说法并非凭空捏造的。
总之，大家也不用太在意翡翠的纹，它和裂是不一样的，纹是天然的，而裂是后面各种人为因素造成的。这二者区别很大（具体纹和裂的区别笔者在《翡翠的石纹和裂纹有什么区别？》一文中详细介绍过）。种水好而有纹的翡翠比种水好而有裂的价值更高。
.jpg)
