人们喜欢翡翠，它不仅漂亮，还能治病和保护自己。翡翠，作为最流行的时尚用品之一，通常被人们购买和穿着，在家里收藏以供欣赏，或者作为礼物送给爱人、亲戚和朋友等。目前，大多数崔友对翡翠收藏和欣赏有很多误解。如果我们根据这些误解购买、欣赏和收集翡翠，我们将不会得到真正好的翡翠。
大家都知道翡翠的颜色决定了翡翠的价值，如单从翡翠颜色的等次之分上来说：绿色（各种绿）确实是上等品，但是并不是所有好的翡翠都是绿色的，有一种翡翠由于受到铁质的浸染，会形成鲜艳的“翡”色。这样的翡翠如果透明度高、质地好，也很受市场欢迎。
另外，市场上往往会看到一些通体翠绿的翡翠，颜色鲜艳而且分布非常均匀，实际上，这样的翡翠大多是假货。翡翠的内部是由颗粒状的矿物集合而成，因此它的绿色是局部分布的，绿色和非绿色之间会有界限。
当然除了颜色翡翠水、种、底也非常重要，如果光有色而无其他，那会显得沉闷、价格自然也随之大打折扣。所以以后鉴赏后购买，只是在乎翡翠的颜色，而没有关注翡翠的水、种、底等其他因素，否则将得不偿失。
如今翡翠优化处理技术日新月异，珠宝市场鱼龙混杂，一块好的翡翠需要通过更多的渠道去鉴定，书上的鉴别方法往往滞后，如果我们只是用在书上学的鉴别技巧去鉴别翡翠，有时候会吃大亏。
很多收藏者都讲究收藏“古玉”，但是翡翠和玉的收藏还是有些区别的。古代由于翡翠原料不多而且鉴别能力有限，流传下来的翡翠不一定就是好翡翠。
市面上我们看到一些有杂质或者裂隙的翡翠往往被能工巧匠雕刻成丰富的人物或者场景，以为翡翠工艺越复杂越好越值钱，其实不是，翡翠讲究“简单才是美”，很多质地上乘的翡翠就做成了很简单的手镯或者戒面而不做多余的加工和雕饰。
还有一些翡翠图案或者形状奇特，有人特意把这种翡翠当作是稀世珍品加以炒作，实际上，除了稀有之外，好的翡翠还要符合美学原则，同时具备质地好的条件才真正具有收藏价值。
另外，很多人认为只要是翡翠就一定会升值，这也是错误的。你可能在乎它的文化内涵要拿来收藏，也有人却只关注的外观美以便佩戴，购买翡翠就是一种消费行为。要知道翡翠是艺术品也是商品，是商品就一定遵循商品的价值规律，价格有升有降。如果你孤注一掷去购买或者收藏，也可能会因此受损。
