翡翠有多种颜色，其中黄色翡翠最常见，数量也相对较多。黄色翡翠我们把它分为黄翡和黄飞，黄翡是棕色红色，主色是红色，黄飞是黄色，棕色是互补的，黄色可以是栗黄色，鸡油黄和柠檬黄。但是，如果黄色翡翠和种水不差，则价值相对较高，甚至是收集级别翡翠。
黄色翡翠多是原石皮壳层以下的或者是表层上面部分的，翡翠的黄色多是呈现花斑状和网脉状的，所以翡翠的黄色是次生浸染而形成的。也正因为这样，黄色翡翠的质地就比较疏松，透明度也不会特别高。
褐色色调的翡翠常常出现在河床周围，因为经过了长时间的地质作用和风化作用，它的表皮，也就是我们说的风化层就会呈现出褐黄色，并且随着风化作用的加强和时间的推移，颜色也会越来越深。并且还会形成一系列的颜色，比如说褐色，浅褐色，深褐色和黑褐色等。但是它与人工处理过的翡翠还是有一定的区别的。
因为黄色翡翠的数量比较多，价格又相对低，所以在中档翡翠当中占据了很大的比重。但是黄色系列当中，从浅黄色到橙红色，在这里就要特别注意一下红色翡翠，它的颜色很是鲜艳明亮，在原石当中可以说是很罕见了，有的话种水也不会太好，如果你在市场上见到种水很好的红翡，你就要注意它是不是经过处理的。而黄色调的翡翠，有很多种水比较好的，虽然价值不是很好，但是大多数都未经处理，所以就不用太担心被骗了。
