一些翡翠专家可以根据翡翠的外皮判断翡翠的内在质量特征。然而，翡翠原石分为山地材料和牛仔裤材料。牛仔裤；
首先，仔料和它外表皮的形成是因为翡翠矿石露出地表，由于它现在所处的环境和它形成时期的环境差异比较大，在温度，水，空气的作用下，伴随着氧化反应和水解风化作用等，翡翠矿脉也就发生了一定的分解，最终成为一块一块的石头，又经历了风化压力等作用，在地表磨石滚圆，分布在河床山谷当中。所以，不难想象，翡翠在经历了这一系列的作用之后，形成了风化层，也就是我们所说的仔料的表皮。
仔料也分为残坡积型，第三纪砾岩型和现代河流冲积物型。不同的矿床类型所产出的翡翠也是不同的，第一种的仔料外表皮就比较厚，也比较疏松;第二种和第一种就相反，它的表皮就比较薄，也比较坚硬，它的表皮有一层黑色的或者其他颜色的胶结物，因为比较光滑，所以被称为蜡状皮。第二种也是翡翠矿床中最重要的，不仅仅提供了翡翠来源，而且也是开采的对象之一。
仔料外表皮根据砂粒的粗细分为糠状皮，盐状皮和粉状皮，它的皮也分松紧程度，松的可以用手一搓就掉，紧的甚至要用刀都不能刮掉。在看仔料时，一般情况下，砂粗里面的肉就粗，砂细里面的肉就细，砂匀肉匀，砂净肉净，可以看出来，砂对于里面的翡翠影响还是很大的，细心观察，看里面的肉也是不难的。
