如果你不切这块玉，它就不值得。虽然翡翠有美丽的本质，但它藏在石头里。如果没有经过加工，它和普通的石头没有什么不同，似乎没有价值。经常在市场上流通的翡翠都是成品。它们都是由玉石专家挑选，由雕刻师精心雕刻而成。因此，我们可以注意到翡翠的美丽。工人、品种和颜色都是选择翡翠饰品的重要因素。
好的工艺对于翡翠来说是非常重要的，一件漂亮的翡翠成品，雕工都是经过仔细的观察以后，根据翡翠原石的特点，进行合理的构思，挖脏去绺，雕刻的题材就是要能够最大限度地遮蔽原料的缺点，彰显石头的优点，把翡翠的美表现到极致。这就是雕工雕刻的原则。在对翡翠加工的过程当中，如何处理好的翡翠原料种颜色的问题，如何对原料进行合理的规划是非常有讲究的。正可谓又费脑又费力，是一项复杂而神圣的工作。巧色、俏色和分色是优秀的雕工必备的技艺。巧色是在雕刻的过程当中对翡翠原石中的颜色处理的一种非常常见的手法，在雕刻的过程当中，尽可能地把原料上的颜色非常巧妙的作用到所要雕刻的题材当中，使翡翠的成品独具一格，这非常考验雕工的技艺。
在翡翠的原石当中，占主要地位的颜色称之为主色，而俏色只是指含有一小部分的颜色，但是如果作用得好的话，会起到画龙点睛的作用。经常说的一个词"一俏值千金，就是提现了俏色在翡翠成品中所体现出来的价值。分色则是在俏色的基础之上，将不同的颜色分离开，由于翡翠的颜色是渐变的所以是更加考验雕工的。
