在翡翠的销售过程中，一些有经验的人会使用不同的技能，而有经验的卖家是熟练的。当查看原材料和戒面时，每当卖方遇到颜色较暗的戒面时，卖方会主动打开手电筒并发光，或者直接让买方拿到灯观看。因为颜色较暗的戒面在强光下会更漂亮，而绿色在强光下会更阳光，卖家会利用这些技巧无意中提高翡翠的颜色值。事实上，这些都是多年的经验。
也有一些非常有经验的买家，经常能以较低的价格买到较好的色料。每次拿起片料谈价的时候，都会用手遮住片料的有色部分，露出大部分无色的部分。档主如果不仔细查看，就会报个稍微低一点的价格，这样就会有机会以低价买到东西。在购买翡翠的时候，必需记住的就是一定要仔细的看瑕疵。翡翠都是天然形成的，难免会有裂纹和一些瑕疵。雕工里面有个很重要的东西叫避裂，雕刻师会根据裂纹来设计图案。消费者在购买翡翠特别是高价翡翠的时候，一定要注意查看，明白避裂的方法，衡量一下裂纹对其价值的影响。有一些裂纹在有一些角度上是看不出来的，要借助灯光，而且要从不同的角度看。
镶嵌的东西就更加难看出来了，特别是封底的。对于镶嵌的东西，除了看戒面表面的裂纹以外，还要看它底部的状况。有一些戒面看起来是很饱满，可能背面是挖空的，这个一定要注意，在市场上这种情况是经常发生的，镶嵌过后它和普通戒面的反光不一样。所以购买翡翠的学问很深，首先是需要很多的经验，多买多卖，其次则是要多学多问多看，看的东西多了，自然也就会了。
