玉石行业术语
1.玉纹：
玉石行内有句俗话：“玉无纹，天无云”。话语虽短，但却说明了玉石成因的本质。因为玉石都是多晶集合体，并且是在高压变质作用过程中形成的。在定向压力作用下，片状。长柱状或纤维状矿物矿物会向着压力最小的方向排列，即矿物的延长方向与垂直应力方向呈平行排列，断断续续地出现，呈定向排列。这是晶体局部熔融融入再结晶形成的，玉石业内人士把这些排列的方向称为“玉纹”。
2.割纹：
肉眼或凭借放大镜往往可看到翡翠晶体之间的分界线裂纹，当这些晶体之间的分界线连在一起，看上去便很像裂纹。另外，粗、细矿物带之间的分界线，有时也颇像裂纹。不过仔细观察便可发现这些分界线总是不会切穿晶体颗粒的，并且往往只是在局部范围内出现，这是与裂纹明显的不同点。这种类似裂纹而实为翡翠晶体颗粒之间的分界线称为“割纹”。所以，割纹并不是翡翠受外力作用之后产生的裂隙。当然受外力作用时，翡翠容易沿这些割纹方向裂开。3.裂隙：
当翡翠受到一定的应力作用，当应力超过其弹性或塑性变形的极限时，就会产生破裂，也就是发生脆性变形，使得翡翠内晶体的连续遭到破坏。
