翡翠形成于地质环境中。地质环境不可能完全相同，原始的石材经历也不完全相同，导致翡翠每开采一次，翡翠就有不同的种类。
翡翠的种指的是翡翠的绿色和透明度的总称，也可以理解为翡翠结构和质地的表现形式，对于翡翠的整体品质是很重要的，直接影响翡翠的价格和收藏价值。大多的消费者在购买翡翠时都会观察翡翠的颜色是不是好，懂行的人看翡翠时反而会更注意翡翠的种，有这么两句话大家可以记住了，“外行看色，内行看种水”，“种好遮三丑”，从这两句话更能看出来翡翠的种对于翡翠整体的重要性。
种好可以遮哪三丑？种质细腻的翡翠可以让颜色浅的翡翠看起来更加的鲜艳明亮；让颜色不均匀的翡翠看起来更加的均匀；更可以让质地不够细的翡翠显得不明显。那你懂得该如何看了嘛？
种可以分为老种、老新种和新种，也有的人称老坑种、旧坑种和新坑种。
老种就是指颜色纯正均匀的，质地细腻，结构紧密，透明度好的翡翠。注：质地特别细腻的翡翠内部的翠性是看不到的。
新种就是指玉质比较疏松，透明度差的，晶体颗粒较粗的，可以看见内部翠性的翡翠，
老新种就是介乎于两者之间的翡翠。很多人把老新种翡翠认为是翡翠形成的时间早晚问题，这个认识是错误的哦。
以上的这些就是对于翡翠种的介绍，当然是老种的是最好的了。根据翡翠的颜色、透明度和质地等特性，可以将翡翠的种分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种和油青种等。
老坑玻璃种意思就是翡翠的透明度和人工化学制成的玻璃一样透明，透明度是最高的，质地细腻，有起莹反应，是翡翠中的最高等翡翠。老坑玻璃种翡翠一般人是见不到的，只有高档的翡翠拍卖会和一些收藏级别的翡翠玩家手里才会有。就算是老坑玻璃种翡翠它的价格也不全是一样的，也是有高中低的区别。
新坑玻璃种翡翠和老坑的比不了，质地各方面都是比较差的，不要放在一起比较，价格更是天差地别。
购买翡翠项链不仅要注意种，它的颜色也是很重要的，种可以在一定程度上影响翡翠的价值，各位要谨慎观察。
