翡翠颜色是否可以伪造，归根结底，我们必须知道翡翠颜色形成的原因。翡翠最初是白色或无色的玉石形成过程。然而，随着它的不断变化和形成，它与地下的其他矿物混合在一起。矿物和矿物中的元素不断交换、接触、混合和反应，形成不同的颜色。这对翡翠的质量和价格有重要影响。
首先要知道翡翠的白色：一般化学成分单一，全部都是钠铝硅酸盐。然后还有绿色：翡翠的绿色是由于铬离子替代了硬玉矿物中的铝离子的结果。然后红色和黄色：这种翡翠主要产于富含铁的环境中，是次生条件下铁的氧化物浸入所致。红色多呈褐红色、暗红色或橙红色，极少有鲜红色。黄色也多为黄褐色和黄绿色等。这种彩色的翡翠通常称为“翡”。优质色正的“翡”极为稀少，亦是翡翠中的上品。再还有紫色：翡翠紫色的成因目前还没有定论，一般认为Mn替代硬玉中的Al会导致紫色。然后还有黑色：黑色翡翠，市场上又称为墨翠。墨翠实际上并非黑色，多是很深的绿色。常常由绿辉石或碱性角闪石或者次生的氧化物所致。
翡翠的人工造假的颜色一般是注胶硬玉岩仿冒翡翠：注胶硬玉岩常被称作B货翡翠。它是将灰、黑、干和脏的低档翡翠原料经过强酸、强碱浸泡，使岩石中易溶的杂质溶解。从而使翡翠的原始结构遭到破坏，岩石变的松散易碎，严重者象淋过水的石灰。
注胶的硬玉岩一般有这些特点：1、密度低，质量轻。2、折射率很低，透明度低。3、内部出现空隙，敲击翡翠，发出的声音是沉闷的，不清脆。4、色彩不真实，也就是在热水浸泡或者用火烧灼的这些鉴定翡翠真假的手法下会发生褪色或者掉色。
上面的都是些比较简单的鉴别方法，而其实现实中，注胶的硬玉岩和翡翠是很不容易分出来的，即使那些丰富经验的翡翠行家也有失误的时候，所以要确定一件有疑问的翡翠真假最好到珠宝检测站出检测证书。
最后就是生活中还有许多翡翠仿冒品，这些颜色大多都是造假的，你要知道。绿色独山玉仿冒翡翠、绿色东陵玉仿冒翡翠、改色石英岩仿冒翡翠、绿色软玉仿冒翡翠、绿色玛瑙仿冒翡翠、改色大理石仿冒翡翠、钠长石玉仿冒翡翠、绿玻璃仿冒翡翠。
