玉之王，——翡翠玉，玉石硬度最高(6.5-7)，比重最大(3-34)，玉石颜色最丰富，最珍贵的祖母绿菲利普紫罗兰颜色。也是老坑玉石中最清澈的010-1008玉石品种，质地细腻，湿润透明。从高到低分为玻璃种、冰种、糯化种和豆种，其中冰种分为蛋清冰种、Nuo化冰种、高冰种、玻璃和冰种。
翡翠玉观音的图案与唐、宋、元、明、清的图案大致相似。不同时期的图案特征不同。例如，唐朝的观音相对较胖，面部丰满，而清朝的观音相对较瘦，略显苗条。还有松滋观音、南海观音、前州观音和沙亚姆尼。
翡翠玉观音的品相很重要，因为观音菩萨，梵文 Avalokiteśvara，又作观世音菩萨、观自在菩萨、光世音菩萨等，从字面解释就是“观察(世间民众的)声音”的菩萨，系四大菩萨之一。所以，翡翠玉观音的品相，要求浮雕观音低垂双目，秀口隆鼻，面目慈善，仪态安详，神态端庄，形态饱满，神韵，神似，工艺精湛，比例得当，翡翠玉观音挂件外观大方，翡翠玉的规格适中，温润而美丽，令人喜爱。
