在以前的翡翠行业中，没有翡翠蓝水这样的东西。当时，蓝水只是油青翡翠的一个分支，直到因其受欢迎而作为独立的种水与台湾分离。
在以前的翡翠行业中，没有翡翠蓝水这样的东西。当时，蓝水只是油青翡翠的一个分支，直到因其受欢迎而作为独立的种水与台湾分离。蓝水翡翠不仅是翡翠的颜色，也可以称为翡翠of蓝水。只有结构精细、透明度高、水头好、蓝色如其名，才能称之为蓝水。
蓝水翡翠的价格
《如来佛祖》老坑种俏黄蓝水翡翠，雕刻精美，玉质超级油润细腻，种老水足
抛却外在的因素，就翡翠本身而言，能影响到蓝水翡翠价格的主要因素还是在于它的颜色，包括蓝色色调的纯正度和颜色的深浅。
蓝水翡翠的颜色也有浓、淡之分。对于纯正的蓝色蓝水翡翠来说，颜色的浓度在一定范围内越浓越好;而对于偏色的蓝水翡翠，特别是偏向于灰色色调的蓝水翡翠来说，颜色越浓，表现出来的灰暗、沉闷感觉越重，越接近于油青种翡翠，品相越差。换句话说，蓝水翡翠的颜色不一定是越浓越好。
而种水和颜色都好的蓝水翡翠戒面与种水和颜色差的翡翠戒面的价格差异很大，好的价格高达几万元，差的只有几十元，中间大多数是万元到一两千元。
