13、翡翠市场中的A货、B货和C货。
A货：指的是从翡翠矿山开采的翡翠，未经过任何化学处理。这意味着翡翠成品的颜色、结构、透明度等条件是纯天然。
B货：首选要选择低档的翡翠，将低档翡翠经过强酸碱的漂洗处理后，再加入胶或环氧树脂等材料进行填充。经过漂洗处理的翡翠内部的结构会被破坏，可以去除翡翠内部的杂质和污点，加入胶或环氧树脂等材料就可以将内部的空间填充，主要是为了它的透明度和固性。
C货：大部分都会选择无色或者品质不怎么好的翡翠，人为的添加外来染料或药品处理后的翡翠及其成品。方法为，借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，让翡翠的局部或者全部被染色成翠绿色或者紫色等，这类的翡翠会随着时间的推移慢慢的变淡，甚至有的还不如翡翠原来的颜色。
14、炝翠。
炝翠也叫炝绿，属于伪造品，是一种人工加色的翡翠。其实和c货是差不多的，只是炝翠是专门染成绿色。
15、翠性。
翠性属于翡翠的一种天然特性，也有人将翠性认为是瑕疵中的一种，对于辨认真假翡翠有一定的作用。翠性指的是翡翠中单斜辉石的解理面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光，行业内的人也称这样的为苍蝇腿或蚊子腿。翠性明显的翡翠它内部的单斜辉石颗粒就会越粗；抛光后或者种水极佳的翡翠，用肉眼基本看不到翠性。
16、水头。
指翡翠的透明度，透明度高的就是水头长、足，透明度的就是水头短、差。在翡翠透明度中还有几分水的说法，指的是光线射入翡翠内部的深浅程度，三分水的深度为9㎜，二分水的深度为6㎜，一分水的深度为3毫米。
17、翡翠的价格。
翡翠行业中的价格是最神秘的，在翡翠交易中，有不少刚接触翡翠的朋友对商家说的“小六价”这样的话会感到非常的迷茫，那么翡翠的价格到底指的是什么呢？“小六价”这样的词准确来说，不是价格，指的是翡翠的价位区间。价位表示法：1、2、3是小，4、5、6、是中，7、8、9是大；“五、六”这样指的是翡翠价格的位数，也就是说是三位数、五位数还是六位数的区别。
