翡翠玉石雕塑创作应注意:潜在的塑造、色彩的利用、巧妙的建构，“以天然的情境获得天然的外观”。
玉雕采用减法原理，原材料的体积只能去除而不能增加，这就是它的特殊性。与绘画不同，它可以自由使用颜色、明暗背景、场景和其他方式来表达它。它受到玉石原材料的体积、形状和质量的限制。因此，玉雕创作必须充分利用其优势，避免其劣势，在充分利用的基础上进行合理选择。
从创作心态上说，艺术品历来被视为有机的整体，中国艺术追求“以形写神”，“形”的刻划是外在美的体现，是手段，传“神”才是目的。主体创造艺术，必须先养气，唯有生气灌注，才能使作品充满生命力。
