人们在生活中非常喜欢翡翠，但他们对翡翠知之甚少，只知道一些基本常识，而翡翠的一些特殊术语仍然模糊不清。翡翠有丰富的品种和颜色。不知道翡翠之间的区别是正常的。翡翠行业中有许多专业术语，其中许多仅仅是一个单词的缩写。然而，这个词在价格上有很大的不同，所以我们仍然需要花一些时间和精力去理解其中的一些，这样我们在选择翡翠时就不会被愚弄了。
在翡翠行业有句谚语说黄金是有价值的，翡翠是无价的。事实上，由于翡翠的多样性，翡翠的价值无法制定准确的定价标准。所以有时候看翡翠价值有相似的脸，有很大的不同。接下来，让我们介绍只有一个单词差异的特殊名词翡翠。
油青种与干青种
油青种：质地细腻，透明度较好，颜色带灰色调，多为灰绿色，显得较暗。却有着油脂般的光泽。其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。虽然在色彩上不如干青种，但其它方面，干青种却远远比不上
干青种：颜色浓绿悦目，色泽比较纯正，缺陷是透明度差，阳光照耀不进，质地粗且底干，敲击原石的声响干涩粗糙。严格来说，干青种不是真正的翡翠，因其主要成分为钠铬辉石，只是包含少量的硬玉成份。多呈满绿色，因为其透明度差所以干青种的价值无法与油青相比。
飘花与飘色
飘花翡翠：指的是翡翠颜色上的分布，在翡翠的底子上有着不同于底色的颜色呈现出丝线状、团块状、条带状的分布。其颜色是由于致色离子在翡翠形成的过程中进入翡翠内部导致的，主要有飘蓝花翡翠和飘绿花翡翠。一般情况，飘花翡翠比飘色翡翠更值钱，但是在评估时还要参考其他因素具体分析。
飘色翡翠:指在翡翠上有着一些和翡翠底子不一样的颜色分布，它们和翡翠的底色相互交融，难分难舍，没有明显的形状。对翡翠有着决定性的作用，色的好坏和亮度都会对翡翠的价值产生直接影响。
但是如果有瑕疵的除非特别喜欢之外，尽量不要买，毕竟人无完人，玉也不可能是完美的，所以在购买时要仔细哦
