翡翠能和金银首饰不建议一起戴、一起存放。
因为金首饰(不论是上述的哪种金)的硬度都比翡翠小，两者佩戴在一起金子就会被磨损。在翡翠的表面上，就会有金子被磨的痕迹(金黄色或银白色)，最终弄得“两败俱伤”。也就是说黄金比翡翠软的多。
所以，黄金首饰时不会磨损到翡翠首饰的。但翡翠一定会磨损到黄金。首先，翡翠慢慢的会把黄金磨的很亮;其次，戴的时间长了黄金饰品的一些细部特征也会被翡翠饰品磨掉。所以，建议这两件饰品最好不要戴在一只手上，而且从美观上来讲，同只手带两种以上的饰物会觉得繁杂。平常不佩戴存放的时候，也要注意不能把翡翠首饰与一些金首饰放在一起，以免因晃动而它们之间互相磨损。
