检验翡翠的真假用划玻璃的方法，是一种错误认知，也是一种不科学的方法。能否划动玻璃，可能对那些用玻璃仿冒翡翠的赝品有效，因为这些“假玉”的硬度较低，肯定划不动玻璃。可是是用低端料的翡翠做成的高端货（B、C货翡翠），用此方法是无法鉴定出来的。此外用翡翠划玻璃来检验翡翠的真假，也有可能损坏到翡翠本身的品质。所以建议不要再使用这种不科学的方法去检验翡翠。
扩展资料：
翡翠的鉴别需要两个必要条件：
专业知识和实践经验，鉴定翡翠手镯,可归纳为看、摸、掂、听四点。在触摸翡翠手镯时的感觉就会不一般，会有冰凉的触感。天然的翡翠质地坚硬，半透明至透明状，表面光泽度较好，油润亮泽，通过放大镜或是显微镜观察，可以看见类似圆形的的稍透明的“盐粒”和围绕在它周围的类似纤维状的物质。将翡翠对着亮光处进行观察，可以观察晶体的透明度、光泽、内部结构等。若为天然的翡翠，将其对着强光进行观察，可以看见内部有其它的矿物颗粒所发出的翠绿色的闪光，这样的闪光被称为翠性或是翠花。
