1:老坑，成矿年代早，块体生形丰满，沙发显著，雾层平均，底章致密，颜色光鲜．常见的有山石、水石、半山半水石，都是老坑的同质多象．老坑的成分不乱，结构綦严，硬度强，比重足，发育完善；具备了正宗缅甸翡翠的品质，表现出缅甸翡翠作为宝石所应有的长处，古往今来，所有高档首饰和雕件，无不是取材于老坑石。
2:但是，老坑石也有差异之分，有的老坑石只经历了一次风化。没有雾层，颜色不够冶艳。有的老坑石结品颗粒较粗，底章不够细腻，常显得水分不足。有的老坑石，绿色的蓝味过重，黄味不足。有的绵柳凸起，有的裂纹太多等等。总之，天然形成的老坑石，也存在着这样或那样的缺陷与不足。反之，就显示不出老坑石的贵重和难求。老坑石和新坑石比拟，可用率可达75%以上。缅甸每年均匀生产的老坑缅甸翡翠约为50％以上，一直据有主要地位。
3:新坑，缅甸的新坑缅甸翡翠，是典型的原生矿产物，没有风化过程，因而没有皮壳，也没有雾层。这是新坑缅甸翡翠的基本特征。比较老坑而言，新坑的致密程度低，韧性弱，易断裂。颜色浅淡而色性显弱。成分中含铝较多，比重偏轻，硬度稍软。但新坑的块体较大，底章不失玻璃光泽，还是硬玉中的上品。新坑石多用于雕件及中低档饰物，新坑缅甸翡翠每年均匀生产量约为20%。
