1、看表面特征。看翡翠原石的真假好坏，最直接的就是看外观，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。
2、用手摸。用手触摸翡翠原石，真的翡翠原石会有平滑的触摸质感，而且也不会发生表皮结晶脱落的现象，如果是假的，那么触感不仅不平滑，还会有晶体脱落的感觉。
3、灯照观察。在灯照下，真的翡翠原石颜色走向清楚，光泽感强，与周围部分呈渐变关系；而假的翡翠原石颜色走向无规律，光泽很弱，反光暗。
4、听声音。用硬物敲击原石，真的翡翠声音清脆，有像是金属的声音；但是假的翡翠原石敲击其开窗处，声音沉闷，与周围的声音有明显差别。
5、看光泽。翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加人树脂或塑料等有机充填物后，翡翠原石常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。
