翡翠原石的产地集中在缅甸、俄罗斯、美国、日本、危地马拉等地。
其中缅甸是翡翠主要的出产国，而市场上大部分的高品质翡翠都是来自于缅甸，所以也叫缅甸玉，由于翡翠硬度大，且光洁明亮，具有极高的收藏价值。翡翠玉石形成需要十分严苛的自然条件，因而翡翠玉石原产地并不多。翡翠玉归属于硬玉，按矿物质归类，硬玉的原产地不少，但是只有缅甸才会有达到宝石级的翡翠玉。
缅甸是大部分高品质翡翠玉石原产地，同样是宝石级翡翠玉石唯一原产地，全世界绝大多数高品质翡翠玉都出产于这里。近几年来，通过数十年的大规模采掘，缅甸几大翡翠玉场口资源慢慢稀少，造成国内翡翠原石价格暴涨。
盛产原因
缅甸玉石多的原因是地质造就了翡翠先天生长的条件，翡翠的形成与需要在“低温超高压”的地质环境下，这样的地质环境是相互矛盾的。因为在物理学中，越深入地幔，压力越大，温度也会越高。但翡翠要求低温高压，还要持续施加超高压，低温就代表浅地表，高压就代表深地层，从理论上来说，这样的条件是不存在的。
但缅甸位于亚欧板块和印度洋板块交界附近，因为印度洋板块和亚欧板块相撞，给翡翠的形成提供了低温高压的条件。缅甸地处亚洲东南部的中南半岛西北，北部密支那动拱地区深受“上天眷顾”，所处位置刚好满足了翡翠成矿的地质环境要求，这样苛刻的条件可以说是万中无一，因此缅甸也就成了宝玉石级翡翠的唯一产地。
