油青翡翠，简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的 。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
油青大类中，上好的玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说这类翡翠是色淡或无色的质量稍差的老坑种翡翠。翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
如何选购
油青种翡翠如果以颜色的色调来划分的话，可以分为两种：其一，暗灰色色调。这种色调的油青种翡翠在灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二，灰蓝色色调。这种色调的油青种翡翠在灯光下可见，灰色调中略带一些蓝色的色调。而颜色是影响翡翠价格的一个重要因素，下面就为大家解读油青种翡翠的价格划分与及如何选购。
油青种翡翠的价格分为三个档次：
低档油青种翡翠价格：大多数油青种翡翠为豆种翡翠，水头很差，晶体颗粒粗大，没有水润的感觉，颜色几乎都是单一的灰色或灰黑色，非常死板、沉闷，仅仅适合于一般价值低廉的翡翠挂件，雕工和抛光都很粗糙，如一些单面雕刻的翡翠生肖挂件或者一些传统的雕刻题材，价格低的为几十元左右，高的在两三百元左右。
中档油青种翡翠价格：少部分的油青种翡翠达到糯种翡翠，颜色灰色色调中流露出蓝色色调，透明度相对高一些，显得略微有点活力，这样的油青种翡翠价格在几百元到一两千元间。
高档油青种翡翠价格：高档油青种翡翠数量相当稀少，其颜色非常均匀，透明度很好，且有一定荧光相应的油青种翡翠，这样的油青种翡翠颜色尽管属于灰色调的，但是色调并没有灰邪、沉闷的感觉，而是灰中显露出阳刚和正气，这样的油青种翡翠价格比较高或者很高，价格从几千元到几万元不等。而对于油青种翡翠的选购问题上，在经济能力不是很差的情况下，尽量不要购买油青种翡翠，因为油青种翡翠的色调着实让人感到压抑。
如果需要购买，应该明确翡翠的颜色是否是油青色，不要把油青色当做蓝水翡翠，免得花了大价钱却讨来不舒服。购买油青种翡翠时尽量选取种水和透明度相对好一点的，因为种水和透明度好一点会化解油青色调的压抑、沉闷的感觉。油青种翡翠的色调有一定的变化，选购时应该多观察，多找一下内心的感觉，尽量选购适合自己情感需要或视觉需要的色调的油青种翡翠，切勿看到颜色就以为是绿色。
