翡翠起胶，是组成翡翠的晶体颗粒，非常细腻，但颗粒散乱排列的物理现象。起胶能够从字面上知道，即翡翠内在颗粒粘稠似 胶水。
起胶的源于翡翠内在的颗粒细腻，但是排列不规则。在转动翡翠时，当灯光从翡翠的表面曲射出来的时候，看起来 像一个整体且连绵不绝的胶水。
翡翠“起胶”和“注胶”是完全不同的两个概念，“起胶”的翡翠是不可多得的精品，而“注胶”则是价值很低的观赏品。
通常来说，都是用种水欠佳的天然翡翠，通过强酸浸蚀使之去脏、去黄，使原来杂质多、裂纹多（翡翠的绺裂）、无透明度、不美观的翡翠比原来显得干净、透明、绿色扩散等的翡翠产品。
但因受强腐蚀，翡翠的内部结构已经遭到破坏。为了弥补和掩盖破绽，制作者往往会用环氧树脂在真空高压下对其作充填处理，这就是“注胶”B货。
