近日，有媒体报道称，“云南瑞丽传统翡翠市场正经历严冬”。事实上，在经济环境和玉雕产业发展瓶颈等综合因素的影响下，越来越多的玉雕工作者也在寻求转型之路。值得注意的是，中国领先的电子商务品牌翡翠翡翠王朝时期玉雕界的数据显示，由著名艺术家创作的玉雕草图(如玩具和挂坠)正在走向市场。“草图”一词源于佛教，通常指佛经的简短版本。玉雕行业也有这样的作品，通常具有以下特点:体积小，主要是挂件、把件和摆件。设计新颖，出自著名艺术家之手。它充满了人文主义和艺术价值。去年以来，受国民经济形势和工业发展的影响，传统玉雕市场规模大、价格贵的摆件从市场反应进入了一个寒冷的冬天。据采访，无论是云南的瑞丽、广东的四会、平洲，传统玉雕师对Da摆件的设计和创作在市场上反响平平。“大型作品通常用来颁奖和提高知名度。市场认可相对便宜、可以随身携带的小玉雕。”云南资深玉雕工作者认为，这一现象不仅反映了总体环境，也反映了玉雕产业的升级转型和玉雕创作理念的突破。云南瑞丽年轻玉雕艺术家朱郁芳是标准的80后一代。2010年大学毕业后，她以专业设计师的身份扎根瑞丽，专注于深受年轻人欢迎的时尚翡翠首饰。“在这两三年里，我主要做小块，即玉雕块。我对玉雕的要求是，年轻人喜欢玉雕，具有很强的艺术性，玉雕材料本身也有自己的特点，并结合了良好的创造力和工艺来创造玉雕。”朱郁芳说，一旦推出与时俱进的玉雕，顾客会非常喜欢。老顾客经常介绍新顾客来光顾他们。朱郁芳认为，除了价格实惠之外，玉器流行的根源在于其独特的设计理念。在广东平洲，这个以批发手镯闻名的翡翠配送中心，有大量玉雕植根其中。玉雕工陈毅是这个地区比较有名的玉雕工之一。谈到当前市场，陈毅坦言翡翠市场确实受到了影响。“过去，一些购买翡翠的房地产企业老板会从我们这里购买大量翡翠摆件，大部分是为了送礼，个人收藏”在广东平州，玉器配送中心以批发手镯而闻名，有大量玉雕植根其中。玉雕工陈毅是这个地区比较有名的玉雕工之一。

谈到当前市场，陈毅坦言翡翠市场确实受到了影响。”过去，一些购买翡翠的房地产企业老板从我们这里购买了大量的翡翠摆件，大部分是作为礼物，只有一小部分是个人收藏的。目前，该国的反腐败形势严峻。翡翠摆件从去年开始很难销售。"

“我的策略就是对原材料进行调整。”陈义称，早在前年，鉴于翡翠饰品价格一路攀升，他预见价格顶峰即将到来，便已经着手尝试采用玛瑙、南红等其它更便宜的玉石材料进行创作。与此同时，陈义在设计风格上也进行了大胆创新，充分运用俏色雕。

“如果说以前的作品大多是工艺品，那么现在我更着重突出作品的艺术性，比如把绘画中的虚实意境运用到玉雕创作中，加以价格上的调整，这样的作品很受青睐。”陈义说，这两年，他走访了许多传统市场，玉雕摆件几乎呈遇冷趋势，而注入了艺术元素的玉雕小品则很受文化人喜欢，价位多在几千元到3万元之间的玉雕小品展现的文化雅韵广受都市白领、大学老师、教授追崇，市场销量十分乐观。

瑞丽青年玉雕艺术家朱芳妤是一位标准的80后。2010年研究生毕业后，专业设计的她就扎根瑞丽，以年轻人喜爱的时尚翡翠首饰为专研方向。

“这两三年里，我主要做小件，即玉雕小品。我对玉雕小品的要求就是年轻人喜欢，艺术性强，材质本身有特点并结合好的创意与工艺加以创作。”朱芳妤说，与时代接轨的玉雕小品一经推出，顾客们十分喜欢，经常有老顾客介绍新顾客光顾。

朱芳妤认为，除了价格实惠，玉雕小品走红市场的根源还是在于其独特的设计创意。

的只是其中一小部分。现在全国反腐形势严峻，翡翠摆件从去年就十分难销。”为了应对市场变化，陈义着手尝试采用玛瑙、南红等其它更便宜的玉石材料进行创作，并在设计风格上进行大胆创新，充分运用俏色雕。“如果说以前的作品大多是工艺品，那么现在我更着重突出作品的艺术性，比如把绘画中的虚实意境运用到玉雕创作中，加以价格上的调整，这样的作品很受青睐。”陈义说，这两年，他走访了许多传统市场，玉雕摆件几乎呈遇冷趋势，而注入了艺术元素的玉雕小品则很受文化人喜欢，价位多在几千元到3万元之间的玉雕小品展现的文化雅韵广受都市白领、大学老师、教授追崇，市场销量十分乐观。来自我国翡翠电商领军品牌翡翠王朝旗下玉雕界的数据显示，当前市场大环境下，玉雕小品逆市走红已是不争的事实。翡翠王朝创始人杨牧仁介绍，为主动拥抱市场，翡翠王朝今年重金打造了我国首个玉雕名家线上展销平台“玉雕界”，今年新年大促翡翠王朝更是推出了我国首个玉雕大师小品专场。上文中的陈义、朱芳妤以及李牧祥、李少飞等国内著名玉雕大师已纷纷和翡翠王朝建立合作关系，提供作品线上展卖。这些出自名家的玉雕小品刚刚上线，就受到市场热捧，如广东玉雕师刘庆峰作品刚刚上线，两天内就有7件精美的玉雕小品被抢购一空。“玉雕收藏市场已经进入了玩文化创意的时代，名家玉雕小品是收藏趋势，我们与玉雕大师合作未来充满无限可能。”杨牧仁说。

玉之王者 翠名满天下

国人一直把玉认为是光荣和幸福的化身，一些外国学者更是把玉视为中国的“国石”。在记载中，中国是世界上开采和使用玉最早、最广泛的国家，辽宁阜新市查海遗址出土的透闪石软玉玉块，距今约8000年（新石器时代早期），是全世界到目前为止所知道的最早的真玉器，在有文字记载的周朝（公元前11世纪--前256年）已开始用玉做工具。当然关于玉石，最著名的还是春秋战国时期，赵国 “和氏璧”的故事。

而玉石之于云南，无疑是我们值得骄傲的代表，古语有云，“石之美者为玉，玉之王者为翠。”这翠指的就是翡翠，提及翡翠无疑与云南有着千丝万缕的关系，玉出云南一说主要说的就是翡翠。关于翡翠名称来源，主要得自翡翠鸟，因为这种鸟雄的羽毛红艳，叫翡鸟；雌的羽毛鲜绿，叫翠鸟，翡翠的颜色极像这两种鸟的羽毛，因而得名。

由于翡翠的产生条件十分苛刻，所以至今为止，在世界的6个国家发现了翡翠，即缅甸、日本、俄罗斯、哈萨克斯坦、危地马拉和美国，其中以缅甸所产的翡翠品质最高。而从历史地理的角度看，翡翠的出产地历史上曾属中国的版图与云南接壤。缅甸在古中国时称朱波，汉谓之掸，唐谓之骠，元谓之缅，肃封为藩属。《云南北界堪察记》中曾记述，在缅甸新店大盈江东岸瑞亨山顶发现明代一块“威远营碑”，中镌刻“威远营”三个大字，右镌刻“大明征西将军刘筑坛誓众于此”。这一碑文的出土无疑证实了昔日翡翠产地一带的疆土归属确系中国。

据记载，翡翠最为繁荣昌盛的时代就是清朝乾隆、嘉庆、道光三朝，当时国家昌盛，社会稳定，人民富裕，对翡翠需求一直很大，加之清宫对翡翠的喜爱，云南就一直是翡翠玉石的原料集散地和加工地，促进了云南玉雕业空前繁荣，玉雕成为云南的传统加工业。而从明代至抗日战争后期的近500年间，缅甸开采的玉石料几乎全部通过腾冲。有一度腾冲的玉石交易约占全世界玉石交易的八、九成。而在清代，大量玉石汇集腾冲后，一部分就地打磨加工，一部分向东经大理运达昆明加工，再远销内地和沿海。正是有了这些历史文化的依据，“玉出云南”的说法也一直延续至今。