在今天的市场上，翡翠既辣又辣，品种繁多，质量完美，很少见。然而，种水，颜色不好或不好，随处可见，降低了收藏和穿着的标准。因此，如何重新定位今天的翡翠收藏标准及其价格趋势，已经成为翡翠收藏者、佩戴者和游戏爱好者最关心的问题之一。一般来说，翡翠系列应该是颜色辛辣、种植性好的系列。日前，西南交通大学教授、国家鉴定人鉴定、鉴定人玉石廖楚辉先生访问中国(杨梅)玉石有限公司，借此机会采访他，听取他的意见，这可能对广大收藏爱好者和玉石商人有益。玉之王
翡翠收藏
翡翠的重新定位受到人们的称赞。东方翡翠；蕴含着东方神秘文化的气息，是佩戴、玩耍和收藏价值的瑰宝。翡翠原石属于自然资源，抛光后硬度高，光泽强，主要分布在缅甸、美国、俄罗斯、墨西哥等国家，但高端翡翠来自缅甸矿床，质量好，产量远远超过其他国家。然而，经过数百年的开采，缅甸翡翠矿产资源已经枯竭，高端翡翠原材料越来越少。
廖楚晖说，一般而言，一件没有绺裂的翡翠，其价值主要体现在种、水、色、工四个方面。从翡翠的种来看，翡翠的种有玻璃种、冰种、糯种、豆种、油青种、白底青、花青等等。从翡翠的水头来看，翡翠的水头是指光线在翡翠中透射范围的大小，体现在翡翠的透明度和水润光泽上，因此，行内话有水头长、水头足和水头短、水头差之分。一般而言，坑口越老，种水越好。从翡翠的色来看，翡翠的颜色七彩斑斓，尤以绿为贵，绿色又可分为帝王绿、老阳绿、正阳绿、葱心绿以及蓝绿等等，绿色越正、浓、阳、均，价值越高。从翡翠的工艺来看，工艺越考究、艺术性越强的翡翠，收藏价值就越高，好工配好料也是业内的一般原则。
关于目前国内翡翠收藏热，廖楚晖认为，翡翠收藏的意义并不完全在于价格有多贵、种水有多好，而应该更加注重其藏品题材的价值本身，例如，台北故宫博物院中所收藏清末的翡翠白菜及发簪子等，其颜色和种水也并非顶级的石料，之所以被认为是无价之宝，除了这些宝物是慈禧太后的珍爱品这一原因之外，更为重要的是翡翠雕件本身在当时具有精湛的雕刻工艺。目前，大家在市场上见到的，大多是种水一般的新坑料翡翠，而老坑场口的高端翡翠料已非常少见。面对当前翡翠价格高企的情形，广大爱好者在翡翠收藏方面应依据自身经济实力动态把握，如可以关注题材系列的翡翠收藏，像某一类颜色的翡翠吊坠、某一类雕刻题材的翡翠雕件、某一蕴含人文背景的翡翠摆件等，使得翡翠的收藏不单单局限于其价值的高低，而是开始具有多元化的收藏特征，并赋予文化蕴涵，这样的翡翠收藏才具有更高的艺术和收藏意义
