黑冰翡翠是冰种翡翠的一种。黑色原来是翡翠的脏色的概念，因此多来以来价值一直比较低。但是，翡翠雕刻工作者在实际工作中发觉黑色翡翠由于其不均匀性，再配合其种水情况，在雕刻上，可以作为俏色中的一种，为雕刻师傅所利用，产生比较独特的题材。
黑冰翡翠，黑乌鸡翡翠区别为：结构不同、光面不同、透明不同。
一、结构不同
1、黑冰翡翠：黑冰翡翠呈现纤维状到短粒状，有翠性。
2、黑乌鸡翡翠：黑乌鸡翡翠呈短柱状、粒状，岩石呈术状变晶结构。
二、光面不同
1、黑冰翡翠：黑冰翡翠光面上可见到黑色网脉，网脉可组成多种图案，有白色冰地飘黑花，灰色至深黑色。
2、黑乌鸡翡翠：黑乌鸡翡翠光面上可见到黑色网络(网脉)，网状的脉及其近侧呈黑色，黑色网脉很多时，可组成黑色团块，使岩石光面呈花斑状。
三、透明不同
1、黑冰翡翠：黑冰翡翠由微透明到半透明，玻璃光泽。
2、黑乌鸡翡翠：黑乌鸡翡翠由不透明到半透明，具有油脂光泽。
