“见危料产地特征”跟“产自危地马拉”不能划等号。翡翠“见危料产地特征”，是表明送检的样品有危地马拉翡翠典型特征，但不能因此说明这件翡翠就一定产自危地马拉。有部分缅甸翡翠也具有危料特征。具有危料特征和产自危地马拉概念不同，有危料特征只能说样品产自危地马拉的概率较高。
目前国家标准有规定：珠宝玉石的产地不参与命名，是指珠宝玉石样品鉴定出证时，产地不参与命名。例如翡翠，只能定名“翡翠”不能定名“缅甸翡翠”，标准中出现宝玉石基本名称包含地名时，此地名不具产地意义,如“和田玉”“岫玉”均不具产地意义。由于国标中暂时没有宝玉石产地鉴定的鉴定依据和描述方法，现行的以国标为准则的权威鉴定证书是不会明确写产地的。
因此GID翡翠实验室采用企业标准来定义“产地特征”，给翡翠同行提供参考，共同学习：在GID翡翠实验室发布的《GID翡翠产地特征》企业标准Q/GIDCD001-2021里，明确定义了翡翠产地“具危地马拉特征”和“具缅甸特征”的企业标准，以及采用的何种鉴别方法。
