翡翠按照其成色，大致可以划分为A货、B货和C货三类。B货、C货翡翠一般都模仿A货翡翠的成色，但与A货的价值有着天壤之别。具体介绍如下：
1、A货是指没有经过人工处理的天然翡翠。A货为纯天然翡翠，只经过雕刻打磨。没有经过任何化学处理，没有经过高热、高压等人工伪作。是天然色泽，未经染色或电色，人称“正色”或“真色”。肉眼观察质地细腻，颜色柔和，石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其它石质。显玻璃光泽，放大观察呈纤维交织结构，紫外灯下不起荧光。
2、B货则是采用强酸浸泡腐蚀，去掉杂质，再用树脂或胶填充裂隙，使种、水、色均得到大幅度提高的翡翠。英文单词bathe意思是“冲洗”，第一个字母是B。所以，冲洗过的翡翠统称“B货”，“ 漂白货”。翡翠的冲洗当然不是用水，而是用强酸浸泡，腐蚀和溶解杂质、污点，使之清透明亮。用强酸冲洗过的翡翠结构疏松，必须填充酸蚀后的裂隙，常用的手段就是用真空负压法注入透明树脂，这种树脂的折射率接近翡翠，抛光后，几乎与高档翡翠没有什么区别。
3、C货是经过染色处理的翡翠，属于真玉假色。C货翡翠C-jadeite：人工染色翡翠的习称。虽然这一称呼始于有了B货翡翠之后，但翡翠的染色处理则起源很早，可能始自20世纪之初。不过，早期采用的染色剂是一种无机铬盐，用它染色的翡翠在查尔斯滤色镜下会显示红色（紫红、暗红），20世纪80年代以来，人们改用有机染料，经其染色的C货翡翠在滤色镜下已不再会显现红色。
对于此类C货翡翠，只有通过更仔细的观察才能鉴别。这时可以注意到它的颜色有浮于浅表部的感觉，更重要的是在放大镜下可以看到，颜色沿颗粒边缘或裂隙处呈蛛网状分布，而不是来自矿物颗粒本身。C货翡翠的颜色一般都不耐久，尤其忌日光的照射，通常短则一两年，长则四五年就会褪去。另外，现代的C货翡翠已不限于染成绿色，也有染成红色和紫色的。
