绿色品种翡翠的产地鉴别大概可以分三种情况。
第一种是非常小颗的满绿无瑕疵小颗粒翡翠蛋面或葫芦，这种体积翡翠几乎没有明显特征，属于极难鉴别产地的种类，介意产地的翠友要谨慎购买。
第二种是有一定厚度的大件绿色翡翠危料，呈蓝绿色或灰绿色，由于水头不够好，绿色的明度不足，具体表现为在自然光下会有泛黑现象，也就是我们通常说的高绿危料发黑发灰，同时呈现油脂-玻璃光泽，一般晶体不可见，还能看到一些黑色包体、脏棉等等，属于品质稍差的危地马拉翡翠。
第三种是有一定厚度，高品质的绿色危料，呈罕见的正绿色，但没有缅甸翡翠那种特别的黄绿色泽，这种品质的危料也跟缅甸料一样具有玻璃光泽。但就算是如此高品质的危料，在体积达到一定厚度后，放大观察仍然能看到一些黑色包体、脏棉。而体积较大的高品质缅甸翡翠，却可以观察到起莹起胶的现象。
