1、人养
即在佩戴的过程中，闲暇时进行摩挲盘玩，时间久了翡翠表面变得更加细润光滑，另外在佩戴的过程中，翡翠与人体皮肤接触，吸收人体分泌出来的油脂，长此以往，让翡翠变得透亮一些。
2、水养
翡翠定期泡水是非常重要的，用来浸泡翡翠的水应采用纯净水，自来水经化学物质处理过，对翡翠表面有侵蚀危害。在干燥的环境或者干燥的季节里，翡翠得不到适当的湿度滋润，会使翡翠内部的水分挥发，导致玉质变干变种，水头受到影响，翡翠光泽变暗。
翡翠选购注意事项
1、要观察裂纹
裂纹是翡翠的致命确定，一定要在购买翡翠时注意到这一点，看翡翠是否存在裂纹，除了用肉眼辨别，还可以借助工具，比如随身带一个强光手电筒，用强光照射翡翠后进行全面的检查，一旦发现裂纹，就尽量放弃，这种有致命伤的翡翠，谁都不会要的。需要注意的是，有些愈合或充填了物质的裂称为＂绺＂，绺对翡翠的结构稳定性没有多大的威胁，但会在一定的程度上影响翡翠的美观度，需要与裂纹另当别论。
2、要避免瑕疵
棉、杂色、黑点、杂筋、石纹、石花等，这些瑕疵都会影响到翡翠的美观和价值，选购的时候要多留意，别让这些瑕疵影响了翡翠的颜值，让你花得物非所值。
3、要注意翡翠的大小
翡翠的体积不是越大越好的，最重要的就是自己舒适，不能因为美观度而给自己的身体带来不适，而且体积越大的翡翠，如果种水色都不错，这样的翡翠必定价值不菲，如果种水色俱佳，但价格却很低，那么就要小心了，这样的大漏几乎不可能出现。
