1、概念不同：黑色的翡翠不仅仅指颜色是黑色的翡翠，还包括灰白色到灰黑色这些黑色范围内的翡翠；而墨翠所指的范围就比较小了，只有绿色深到一定的深度才能称其为墨翠。
2、成分不同：黑色翡翠的主要矿物成分为硬玉，从半透明到不透明，有着显而易见的苍蝇翅，而黑色翡翠之所以呈现黑色是因为在大量的矿物硬玉中呈现的是黑色；而墨翠的主要成分是绿辉石，因为绿辉石含量较高，所以翡翠颜色呈深墨绿色到灰黑色的外观，而且质量上等的墨翠颜色就越发黑得浓郁。
3、颜色成因不同：黑色翡翠颜色的成因不是致色离子造成的，而是而是由外来物质或黑色杂质包裹体沿着翡翠硬玉矿物晶体间隙和裂隙分布而成的，当 黑色物质少量、局部出现时，翡翠的颜色就表现为灰白色或灰黑色，就是所说的“香灰地”翡翠，如果黑色物质多的话就是乌鸡种翡翠，如果黑色物质更少的话，就会成为翡翠的黑点瑕疵。
4、表现状态不同：黑色翡翠和墨翠在自然光下都呈现出黑色色调，但黑色的色调却各有不同的表现，黑翡翠的颜色是接近灰黑色的，会给人一种呆滞死板的感觉;而墨翠是蓝黑色或者是黑中略带着一点点的绿色，这就为墨翠增添了几抹活力。
另外，在强光下，黑翡翠仍表现出黑色色调，而墨翠在强光的照射下，呈现的是浓郁的绿色。
5、种水颜色分布不同：质量上乘的黑翡翠透明度也会比较高，可以达到冰种程度，但是颜色分布就不是很均匀，主要是以脉状、片状、零星点状分布为主;墨翠不仅可以达到冰种的程度，而且墨翠整体的颜色是更为均匀的，基本上都是满色。
