基本上天然的东西自然不会那么的十全十美，或多或少都会有一些瑕疵。同样的，天然翡翠也是如此，有一些不可避免的瑕疵，比如裂纹、棉絮、杂质等等，是不可避免的。虽然这些瑕疵可能会影响翡翠的价值，但这些特征也可以用来简单的初步鉴别是否为天然A货翡翠，因为经过处理的翡翠一般都比较干净。
常见的翡翠瑕疵
1、石纹
翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中因为外力的挤压而发生的局部错位，其显著特征是翡翠地子里错位处相邻部分的结构不均匀，看起来像裂纹状。
石纹是先天（原生）造成，肉眼可见，不是裂纹，中间一般没有带色（杂质）填充物，有明显的也有隐秘的，常见的冰纹就是石纹的其中一种。
2、裂
裂分两种，原生和次生。
原生是翡翠矿石在生长过程中形成的，次生是后期搬运或者佩戴碰撞产生的。肉眼可见，用指甲在裂隙处划动，会有明显的阻碍感，也就是有下凹的缝隙。
3、杂质（杂色）
如果是次生矿物侵入愈合裂隙的话，就会看见点状的黑色物质，这个就是杂色了，黑色区域较大的话，就称之为癣。
4、翡翠的“棉”
翡翠的棉就是在水头好的翡翠中常可以看见的团状或丝絮状的白色内含物，外观像棉花一样，所以人们将翡翠内部的这种团状或丝絮状白色内含形象地称为“棉”，翡翠的棉是翡翠的一部分，很多翡翠内部都会有棉。
怎样区别纹、裂、棉
值得注意的是，它们都属于翡翠内部的瑕疵，但它们对翡翠的品质影响的程度都不同。那么要如何区别翡翠的纹、裂、棉？
首先，翡翠的裂隙，我们可以通过用电筒打透射光来将翡翠的裂隙会阻挡光线透射，如果出露在翡翠表面，我们还可以用手指甲在裂隙上划动，会有阻碍的感觉。
其次，翡翠的石纹，石纹看起来与裂隙很像，但石纹不会阻挡透射光的透射，用指甲划表面也不会有阻碍的感觉。
最后，翡翠的石棉就很容易区分了，翡翠的石棉主要是白色的团状、丝絮状分布在翡翠内部，翡翠的棉的外观与翡翠的裂隙有着明显的不同。
那有瑕疵的翡翠能买吗
关于裂、纹
有裂的坚决不要，有纹的看长在什么地方。如果是吊坠或者戒面的背面、侧面、或者不显眼处，这个可以接受，但是有纹的价格自然下落。手镯有直纹如果深过2mm，超过总长一半，除非做好镶嵌的准备，否则更好不要，如果是横纹，如果性价比合适的话也可以下手。
关于棉、杂色
棉比较明显的话也会影响价格，因为会影响翡翠的通透度和美观度。杂，怎样的颜色算杂色呢？一般来说显脏的或者突兀的颜色才算杂色。好看的颜色都不算杂色，比如春带彩、三彩翡翠、福禄寿等。
关于水线、色线
翡翠是多晶集合体，晶体在生长的过程中如果有停顿，再接着长，就会形成水线，色线则是色离子顺着晶格缝隙生长，形成色线。这两种只是对翡翠的外观有所影响，这个从结构来看算不上是瑕疵，从外观来看则会造成一定程度的影响。
关于小点、小坑
小点、小坑对翡翠美观影响很小，可以不必介意，比如有些锈色的小点还可以起到修饰的作用，许多玉友很形象的比喻为“洒金”，给人一种锦上添花、画龙点睛的感觉。一般刚进入玉石行业的新手对翡翠的瑕疵很是挑剔，买什么都力求完美，有瑕疵的翡翠一律不要。实际上首先要学会分辨区别哪些瑕疵是不可以要的，而哪些是可以忽略的，这样才能找到适合的翡翠玉石。天然的翡翠它不是玻璃，它有自己的独特性，它的瑕疵是可以也应该去包容的。
