01.纹 裂 深 的 翡 翠
有深的裂纹、裂痕的翡翠，除了有比较高断裂的风险。还有，这些瑕疵使得外界污染物更容易扩散到翡翠内部，从而改变翡翠的颜色，使其降低光泽度，变得暗淡。如果我们长久佩戴这种翡翠，会发现，翡翠表面会慢慢变得斑驳、发黄，严重影响整体美观度。
02.B 货 翡 翠
英文单词bathe的意思是“冲洗”，个字母是B，所以，冲洗过的翡翠就被统称“B货”、“ 漂白货”。翡翠的冲洗当然不是用水，而是用强酸浸泡、腐蚀和溶解杂质、污点，使翡翠变得清透明亮。 用强酸冲洗过的翡翠，结构疏松，必须人为地填充酸蚀后的裂隙，常用的手段就是用真空负压法注入透明树脂。这种树脂的折射率接近翡翠，抛光后，几乎与翡翠没有什么区别。不过，这种环氧树脂，时间长了，它就会氧化、老化，将导致翡翠变色、质地变脆。
03.C 货 翡 翠
C货翡翠是人工染色翡翠的习称。C货翡翠对光照以及油污侵蚀特别“敏感”，被人佩戴一段时间后，C货翡翠就会掉色，露出原本材质的真面目。C货翡翠的颜色有浮于浅表部的感觉，在放大镜下，我们可以看到，C货翡翠的颜色沿颗粒边缘或裂隙处呈蛛网状分布，而不是来自矿物颗粒本身。另外，随着科学技术越来越发达，现在的C货翡翠已不局限于染成绿色，也有染成红色和紫色的。
这些翡翠，就算我们做了精心的保养也无济于事，它们都会随着时间推移而变得越来越丑。
