看原石的皮壳颗粒 翡翠原石主要有黑色和黄色两种，黑皮原石出现率要高一些，光看外皮可以初步判定翡翠的价值。原石外皮颗粒较细腻，透光度折射越长，说明原石价值越高，反之则是次货。
看原石的色蟒 当我们在挑选翡翠原石的过程，还可以看原石外皮表现，如果外皮上有一圈绿色的蟒环绕，细看莽的颜色如果呈正阳绿，说明原石内部有正阳绿；原石周围没有蟒，原石内部的绿色很可能不那么理想。因此很多行家在挑原石时都会寻找蟒。
看原石的裂 原石外壳会出现裂痕，不论平行开裂还是呈蜘蛛状开裂都会有缝隙，裂大容易看出，取料之后也容易做成翡翠造型，蜘蛛裂纹不容易看出，取料后内部呈麻花状、放射状，料子再好，做造型时也会出现很多废料。所以皮壳上裂很多的话，就不建议大家贸然入手哦。
