看翡翠颜色选择正确的光源。
行内有一句话“灯下不相玉，月下美人灯下玉”，就是说翡翠在灯光下看是不准的。现在高科技LED灯都可调节光的明亮度，让珠宝看起来比实际效果好很多。用不同的光来观察翡翠会有不同的效果，因此最正确的光源就是利用自然光。
通常在晴天，上午十点到下午两点，在窗前观察更好。如果阴天或晚上观察翡翠，就要特别注意是用哪一种光源。翡翠最忌讳用日光灯管观察，这样会让翡翠颜色更加暗沉，没那么鲜艳。相对的，在珠宝店用的珠宝灯，大多是黄光的钨丝灯，观察翡翠颜色会更加鲜艳和让人心动。灯光美，气氛佳，这样卖翡翠成交率就非常高。
看翡翠颜色要互相比较
几乎没有一个人可以把所有绿颜色记起来，所有宝石颜色都怕比较，翡翠也不例外。就算同一块翡翠，磨出来的颜色也会有些差异。
通常买卖翡翠都会用白纸包装，或是黑底的包装盒来衬托。白纸会使翡翠颜色较为偏浅，黑色衬底会使翡翠颜色视觉效果偏暗。
如果翡翠制品很薄，卖家通常会在底部垫一层锡箔纸，颜色就会跳出来，很抢眼。消费者千万不要被骗，因为那不是它的真正颜色。因此在选购翡翠饰品，更好是放在自己的手指上观察，看看比例大小与颜色深浅是否得当。
观察翡翠的颜色是否均匀
观察翡翠顶面、侧面、底面不同方向，颜色是否均匀，也可以放在一杯水中，看看透明的翡翠颜色分布是否均匀。
颜色均不均匀自然会影响到翡翠的价位，尤其是蛋面或坠子。除了注意颜色是否均匀分布外，也要注意颜色是不是越来越深，或颜色是否偏黑或灰，偏黑或偏灰都不好。
看翡翠颜色的鲜艳程度
要注意颜色是不是越来越深，或颜色是否偏黑或灰，偏黑或偏灰都不好。
在商业上，帝王绿、辣椒绿、祖母绿、阳绿等都是鲜艳绿色的称号。金绿，黄杨绿，苹果绿和秧苗绿等是亮绿色的称法。至于豆绿、瓜色、水绿色、为淡绿色。墨绿色、油青绿、波菜绿等都是属于较暗绿色，价值相对就差很多。
翡翠的颜色怎么看才正确
正浓阳匀。“正”指的是色调的范围，也就是说比如绿色他的主色和次色的比例，有纯正的绿色就不要混杂其他颜色。有些是偏蓝，偏灰，偏灰的话就会形成油青色，他价值就会降低。越纯正的绿色他达到“正”的标准要高一些。如果浓度过浓到百分之90他的颜色就会偏深、偏暗，就达不到我们所理想的、非常棒的一个颜色。“阳”指的是翡翠颜色鲜艳明亮的程度，能不能给人带来一种明亮的感觉，感觉的多少，就是对“阳”字的判定。“匀”指的是翡翠分布的时候一个均匀的程度。一般翡翠的颜色要分布的很均匀的话是很难达到的。所以这个评判因素对翡翠颜色的评判是非常重要的，，不管我们在翡翠中遇到任何的颜色，只要他复合“正、浓、阳、匀”，越靠近评判标准的话他的颜色才是更佳的，然后结合的他的底子、水头，这些因素综合的来看，甚至有一些瑕疵、棉絮都会影响到他的颜色的发挥。
怎么看翡翠填充颜色
（1）肉眼观察：染成绿色颜色常过于鲜艳，十分不自然，比不入色的B货翡翠来讲鲜艳得多，比单纯人工染色的翡翠的颜色也鲜艳，因为它的底经过浸酸十分干净，再人加色，因此很不自然，很容易感觉出来。染紫色者，可见紫色均匀分布。
（2）滤色镜观察：染有绿色的B+C货，在滤色镜下观察会显示红色，但是大部分不显示红色。
（3）放大镜观察：可见绿色染色剂存在，染色剂充填在颗粒孔隙中，呈网状分布，无论染绿色、染紫色或染红色，均可见此现象。但是对于染紫色时，白光灯管下观察才能呈现真正的效果。
（4）可见光吸收光谱仪的观察：红外光谱只能解决翡翠中有无树脂，从而确定是A货或B货，但不能解决有无染色剂的问题。通过可见光谱仪的观察，可以检测有无染色剂的存在。根据我们多年的鉴定经验，染绿色又入树脂处理的翡翠在可见光光谱中，红色区域有一条略粗的吸收带，由于它比较靠近红色渐灭的一端，所以不容易观察，必须非常仔细，才能看出。笔者认为这是检验染色入胶翡翠的方法之一。
（5）紫外灯下：对于染绿色入胶的翡翠，在紫外灯下仍有荧光，但荧光反应为蓝绿到绿蓝，与未染色入胶翡翠的荧光反应稍有一点区别，只要仔细观察，就能够区分出来。对于染紫色入树脂的翡翠来讲，它在紫外灯下呈蓝紫色的荧光，与单纯染色或或单纯入树脂的荧光反应有所区别。染红色的入树脂的翡翠，由于加入了含铁染色剂，因此它呈惰性反应，没有荧光。
染色是指无色或浅色翡翠的颜色变成绿色、红色或紫色，是最原始、最易制作的处理方法。染色的方法很多，但基本上大同小异。
炝色是先将翡翠加热，使翡翠颗粒之间产生微裂隙，然后迅速放入有色的染料或颜料溶液中。这种方法可以减少浸泡时间，但颜色沿裂隙分布会更加明显。
翡翠色标颜色怎么看
一、色调：以绿色翡翠为例，在色调上可以分为三大类：
1、大类是正色的绿色，这种颜色人人都喜爱，称为正色，或者水绿。
2、第二大类颜色，是蓝绿。
3、第三大类颜色是偏黄的颜色，常叫豆绿，是翡翠中最常见的颜色。因此要在心里有一个横向的轴，较准确地认清色调，做出步的判断。
二、其次是翠色的浓艳度。翡翠颜色的浓艳程度，也就是饱和度。比如正绿中色调，按十个浓艳度划分，很淡的正色为淡水绿，四五分色的正绿，称为苹果绿色，达到七八分的就是人们最喜欢的帝王绿色，这种价值就极为昂贵。如果再深一些的，常称为老色，价值上就低得多。这一标准就像是一个纵坐标，可以准确地分析出翠色的具体情况。
翡翠保养注意
建议尽量避免与带有化学剂的物品接触。因为化学剂不但对翡翠内分子造成影响，时间长了还会影响其色泽。平时佩戴翡翠饰品后应保持其清洁，因为翡翠一旦沾附人体汗液将会受到侵蚀，使翡翠的外层受损，影响其色泽。
如果翡翠长时间遭受阳光的照射，会使翡翠内分子膨胀，将严重影响翡翠质量。甚至可能会导致其 爆炸，要保持翡翠适宜的湿度，若翡翠过于干燥，与人体肌肤一样将出现裂痕。
